Bur n. 60 del 12 maggio 2026

Materia: Cultura e beni culturali

Deliberazione della Giunta Regionale n. 315 del 30 aprile 2026

Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto. Programma delle attività in materia di promozione delle minoranze linguistiche presenti nella regione Veneto per l'anno 2026. Legge regionale n. 30 del 25 ottobre 2021.

L'Assessore Marco Zecchinato riferisce quanto segue.

La Legge regionale n. 30 del 25 ottobre 2021, "Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto", coerentemente con quanto disposto dalla Legge n. 482 del 15 dicembre 1999, "Norme in materia di minoranze linguistiche storiche", ha dato avvio ad una strategia per la tutela e la salvaguardia delle minoranze linguistiche presenti in Veneto: il ladino, il friulano ed il cimbro. La Legge regionale prevede la realizzazione di progetti a regia regionale, il sostegno a iniziative realizzate da Organismi rappresentativi delle comunità in cui si parlano le lingue minoritarie (la Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini Dolomitici della Regione del Veneto, il Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri e il Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali friulani del Portogruarese) ed attività proposte dalla Provincia di Belluno, a cui si riconosce anche la funzione amministrativa in materia di minoranze linguistiche per il ladino.

Il provvedimento attuativo della norma, approvato con DGR n. 1753 del 9 dicembre 2021, prevede che con proprio provvedimento la Giunta regionale, sulla base degli stanziamenti di bilancio, approvi annualmente la programmazione delle iniziative in materia. Il presente atto approva pertanto la programmazione degli interventi da realizzare nel corrente anno.

I citati Organismi rappresentativi delle comunità in cui si parlano le lingue minoritarie, con note acquisite agli atti, hanno presentato alla Regione una progettualità per l’anno 2026 che si pone in continuità con le annualità precedenti e che prevede attività di gestione dei musei etnografici, il potenziamento dei siti internet, l’organizzazione di corsi di lingua, l’organizzazione di manifestazioni e pubblicazioni specialistiche o divulgative, ed iniziative sulla conservazione di manufatti, tutti coerenti con le finalità della Legge. Le modalità di accesso, erogazione e rendicontazione dei contributi di tali Organismi sono stabiliti dalla DGR n. 1753/2021 ed aggiornati con DGR n. 499 del 26 aprile 2023, che quantifica i contributi suddivisi nelle seguenti percentuali per tipologia di lingua:

• ladini per il 60,6478%;
• cimbri per il 34,4904%;
• friulani per il 4,8618%.

Per parte sua, la Provincia di Belluno ha presentato con nota del 15 dicembre 2025, acquisita al prot. reg. n. 668519, una domanda di contributo per la prosecuzione di due iniziative, entrambe ascrivibili all’art. 2, lettera a) della L.R. n. 30/2021, per un costo totale di euro 35.000,00. Si tratta nel dettaglio:

1. del telegiornale in lingua ladina “Il Cianton Ladin” (euro 20.000,00), avviato dal 2024, che consiste in un magazine di approfondimento su temi culturali e di attualità in lingua minoritaria;
2. del potenziamento del Centro culturale di documentazione scientifica sulla lingua ladina (euro 15.000,00) istituito presso la Biblioteca Storica Cadorina del comune di Vigo di Cadore (BL), il cui patrimonio librario è specializzato in lingua ladina ed ha assorbito il fondo librario ladino della Provincia, acquistato anche con contributi regionali.

Per quanto concerne le attività promosse direttamente dalla Regione del Veneto in collaborazione con i Comitati rappresentativi delle Associazioni tutelanti le lingue minoritarie, si intende nel corso del 2026 dare continuità al programma di aggiornamento quinquennale sullo stato delle lingue di minoranza in attuazione della “Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali del Consiglio d’Europa” del 30 marzo 2011. Si ricorda che in tale contesto era già stata avviata nel 2022 una ricerca sul contesto sociolinguistico nell’intero territorio regionale, i cui risultati sono stati recepiti dal documento di indirizzo in materia di politiche sociolinguistiche a tutela delle minoranze linguistiche approvato con DGR n. 1486 del 27 novembre 2023.

Al fine di dare continuità al programma tracciato ed adempiere contestualmente alle richieste statali sul raggiungimento degli obiettivi statali previsti dalla citata Convenzione, sarà promossa nel corrente anno una indagine mirata alla quantificazione del numero di parlanti la lingua cimbra che rappresenta il primo follow-up dell’indagine sociolinguistica regionale, a cui seguiranno nei prossimi anni analoghe indagini per le minoranze friulane e ladine.

Per dare attuazione all’impegno sopra descritto, si propone di concedere un contributo di euro 20.000,00 al Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri, con sede a Roana (VI). Tale contributo consente la realizzazione dell'indagine con il supporto delle realtà associative locali. Va precisato infatti che il campione dei parlanti cimbro è particolarmente contenuto a livello regionale, e anche sulla base di uno specifico approfondimento effettuato con l'Istituto Nazionale di Statistica, la rilevazione non è attuabile utilizzando le metodologie demoscopiche in uso. Pertanto, al fine di concentrare l'analisi nei singoli ambiti territoriali con una valutazione il più possibile precisa appare conveniente realizzare l'indagine con il supporto delle Associazioni operanti nel territorio che hanno una migliore conoscenza della realtà locale. 

Sotto il profilo finanziario si dà atto che sul bilancio di previsione 2026-2028 tra le dotazioni dei capitoli di spesa destinati a finanziare le azioni regionali di cui alla L.R. n. 30/2021 sono allocati nell’annualità 2026 complessivi euro 140.000,00, ripartiti rispettivamente:

1. per euro 90.000,00 nel capitolo 104426, “Azioni regionali per la promozione delle minoranze linguistiche attraverso la Federazione delle Associazioni ladine e gli organismi rappresentativi dei parlanti il friulano e il cimbro – trasferimenti correnti - art. 3, c. 1, lett. b, L.R. 25/10/2021, n. 30”;
2. per euro 30.000,00 nel capitolo 104706 “Realizzazione di attività progettuali in materia di minoranze linguistiche da parte della Provincia di Belluno - Trasferimenti correnti (art. 3, c. 2, lett. b, L.R. 25/10/2021, n. 30)”;
3. per euro 20.000,00 nel capitolo 104427 “Azioni regionali per la Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto - Trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. a, L.R. 25/10/2021, n. 30)”.

In ottemperanza alle citate proporzioni di riparto stabilite dalla già richiamata DGR n. 1753/2021 i contributi agli Organismi rappresentativi dei parlanti le lingue di minoranza saranno così assegnati ai sensi dell’art. 3, comma 1, lett. b) della L.R. 25 ottobre 2021, n. 30:

• Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini Dolomitici della Regione del Veneto (per il tramite della Provincia di Belluno - in considerazione della funzione amministrativa sopra esposta): 54.583,02 euro;
• Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri: 31.041,36 euro;
• Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali friulani del Portogruarese: 4.375,62 euro.

Per quanto riguarda il finanziamento dei citati progetti presentati dalla Provincia di Belluno, relativi alla realizzazione del telegiornale in lingua ladina “Il Cianton Ladin” e al potenziamento delle attività Centro culturale di documentazione scientifica sulla lingua ladina, si dispone di assegnare un contributo complessivo per euro 30.000,00 alla Provincia di Belluno.

Rispetto invece al finanziamento della ricerca statistica sopra citata sull’evoluzione della lingua minoritaria cimbra, si dispone di assegnare un contributo complessivo per euro 20.000,00 al Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri di Roana (VI).

Per queste linee di finanziamento il contributo regionale sarà erogato ai Beneficiari a fronte della presentazione delle attestazioni di spesa, secondo le modalità di esecuzione della L.R. n. 30/2021 previste dalla DGR n. 499/2023, per importo complessivo pari o superiore al contributo concesso.

Il relatore conclude la propria relazione e propone all'approvazione della Giunta regionale il seguente provvedimento.

LA GIUNTA REGIONALE

UDITO il relatore, il quale dà atto che la struttura competente ha attestato, con i visti rilasciati a corredo del presente atto, l'avvenuta regolare istruttoria della pratica, anche in ordine alla compatibilità con la vigente legislazione statale e regionale, e che successivamente alla definizione di detta istruttoria non sono pervenute osservazioni in grado di pregiudicare l'approvazione del presente atto;

VISTA la Legge n. 482 del 15 dicembre 1999;

VISTA la L.R. n. 30 del 25 ottobre 2021;

VISTE le DGR n. 1753/2021, n. 499/2023 e n. 1486/2023;

VISTO il D.Lgs. n. 118 del 23 giugno 2011 come corretto ed integrato dal D.Lgs. 126/2014;

VISTA la L.R. n. 39 del 29 novembre 2001 e ss.mm. ii.;

VISTO l’art. 2, comma 2 della L.R. n. 54 del 31 dicembre 2012;

VISTO il D.Lgs. n. 33 del 14 marzo 2003 e ss.mm.ii.;

VISTA la L.R. n. 2 del 10 aprile 2026 “Legge di stabilità regionale 2026”;

VISTA la L.R. n. 4 del 10 aprile 2026   “Bilancio di previsione 2026-2028”;

VISTA la DGR n. 219 del 9 aprile 2026 “Approvazione del documento tecnico di accompagnamento al Bilancio di previsione 2026-2028. Art. 9, comma 1, L.R. n. 39/2001”;

VISTO il Decreto del Segretario Generale della Programmazione n. 3 del 15 aprile 2026 “Bilancio finanziario gestionale 2026-2028”;

delibera

1. di approvare le premesse quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
    
2. di approvare il Programma delle attività in materia di promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto per l’anno 2026, ai sensi della L.R. n. 30/2021, per complessivi euro 140.000,00 che prevede:
   1. euro 90.000,00 quali trasferimenti a favore degli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza così assegnati:
      • Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini Dolomitici della Regione del Veneto (per il tramite della Provincia di Belluno - in considerazione della funzione amministrativa sopra esposta): euro 54.583,02;
      • Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri: euro 31.041,36;
      • Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali friulani del Portogruarese: euro 4.375,62.
   2. il trasferimento di euro 30.000,00 a favore della Provincia di Belluno;
   3. il trasferimento di euro 20.000,00 a favore del Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri di Roana (VI);

3. di determinare in euro 140.000,00 l’importo massimo delle obbligazioni di spesa alla cui assunzione provvederà con propri atti il Direttore della Unità Organizzativa Cooperazione internazionale, disponendo la copertura finanziaria a carico dei fondi stanziati sui capitoli di spesa 104426, 104706 e 104427 del Bilancio di previsione 2026-2028 dell’esercizio finanziario 2026, attraverso le seguenti modalità:
   1. euro 90.000,00 a carico dei fondi stanziati sul capitolo di spesa n. 104426, “Azioni regionali per la promozione delle minoranze linguistiche attraverso la Federazione delle Associazioni ladine e gli organismi rappresentativi dei parlanti il friulano e il cimbro – trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. b, L.R. 25/10/2021, n. 30)”;
   2. euro 30.000,00 nel capitolo 104706 “Realizzazione di attività progettuali in materia di minoranze linguistiche da parte della Provincia di Belluno - Trasferimenti correnti (art. 3, c. 2, lett. b, L.R. 25/10/2021, n. 30)”;
   3. euro 20.000,00 a carico dei fondi stanziati sul capitolo di spesa n. 104427 “Azioni regionale per la promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto - Trasferimenti correnti - art. 3,1, lett. a), L.R. 25/10/2021, n. 30”;
       
4. di dare atto che il Direttore della Direzione Relazioni Internazionali, a cui sono stati assegnati i capitoli indicati al punto 3, ha attestato che i medesimi presentano sufficiente capienza;
    
5. di incaricare il Direttore dell’Unità Organizzativa Cooperazione internazionale dell’esecuzione del presente provvedimento;
    
6. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’art. 26, comma 1 del D.Lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
    
7.  di pubblicare il presente atto nel Bollettino ufficiale della Regione.

Torna indietro