Bur n. 106 del 10 novembre 2017

Materia: Appalti

Decreto DEL DIRETTORE DELLA DIREZIONE AMBIENTE n. 191 del 25 settembre 2017

Meeting Progetto Prepair - Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE 2014-2020), Venezia il 28 e 29 settembre 2017. Affidamento del servizio di interpretariato relativo al contratto rep. 30103 del 19/09/2014. C.I.G. 576464605F - CUP n. H19D17000630008.

Il Direttore

PREMESSO CHE:

• con riferimento al regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio n.1293/2013 dell’11 dicembre 2013, integrato dalla Decisione di Esecuzione della Commissione 2014/203/UE del 19 marzo 2014, è stato istituito un Programma Europeo per l’ambiente e l’azione per il clima, denominato LIFE 2014/2020;
• con DGR n. 406 del 07/04/2016, la Giunta Regionale ha preso atto di una prima valutazione positiva da parte dei servizi comunitari della proposta progettuale generale (Concept note) relativa al progetto denominato Prepair. Tale progetto, a valere sul Programma LIFE, costituisce la traduzione operativa dell’Accordo di Programma sottoscritto in data 19/12/2013 tra le Regioni e Province autonome del Bacino Padano e i Ministeri competenti volto a definire interventi e misure coordinate di strumenti, studi ed analisi per la promozione di sempre più efficaci linee programmatorie ed operative collegate ai piani di qualità dell’aria;
• con nota Ares (2016)6764641 del 02/12/2016, la Commissione Europea ha confermato il finanziamento per il progetto Prepair;
• con Deliberazione della Giunta Regionale dell’Emilia Romagna, n. 454 del 10/04/2017, è stato definito il modello di Partnership Agreement tra il beneficiario incaricato del coordinamento del progetto (Regione Emilia Romagna) ed il beneficiario associato (Regione Veneto), comprendente i reciproci compiti, oneri e competenze;
• con DGR n. 567 del 28/04/2017, si è preso atto del finanziamento assegnato, si sono determinate le competenze delle varie strutture regionali coinvolte nel Progetto e si è recepito il modello finale di Partnership Agreement di cui alla DGR n. 454 del 10/04/2017 della Regione Emilia Romagna;
• in data 02/05/2017 si è provveduto all’assegnazione del CUP del Progetto avente n.H19D17000630008;
• in data 08/05/2017 è stato sottoscritto dalla Regione del Veneto il Partnership Agreement di cui sopra;
• il punto 5.2 del Partnership Agreement prevede l’effettuazione di alcuni meeting durante l’implementazione del Progetto ove viene individuata la città di Venezia quale sede ospitante del II incontro da svolgersi nel III trimestre dell’anno 2017 e, specificatamente, sulla base di successivi accordi, nelle giornate del 28 e 29 settembre 2017;

RITENUTO CHE:

• al fine di garantire l’adeguata comprensione degli interventi dei diversi relatori che parteciperanno all’incontro, risulta necessario acquisire un adeguato servizio di interpretariato inglese/italiano per il primo giorno del meeting, 28/09/2017;

CONSIDERATO:

• che, a seguito di esperimento di procedura di gara comunitaria indetta dalla Sezione Affari Generali e FAS-FSC della Regione del Veneto in data 19/09/2014, è stato stipulato un contratto tra la Regione del Veneto e l’operatore economico Studio Moretto Group s.r.l. per l’affidamento del servizio di traduzione e interpretariato a favore della Regione del Veneto – Giunta regionale;
• che la durata del contratto è stabilita in 36 (trentasei) mesi dalla data di stipula dello stesso e che il limite economico massimo, è determinato complessivamente in Euro 285.000,00= (duecentottantacinquemila/00), Iva esclusa;
• le condizioni economiche previste all’art. 2 del richiamato contratto;

RITENUTO di avvalersi del servizio di interpretariato incaricando lo Studio Moretto Group srl di Brescia già individuato dalla Regione del Veneto per lo svolgimento di tale servizio;

DATO ATTO:

• che con propria nota prot. 385867 del 15/09/2017, è stato formalizzato l’ordine nei termini che seguono:

CONSIDERATO che l’art. 1, comma 502 e 503, la Legge di stabilità 2016, n. 208/2015, ha stabilito che i prodotti e i servizi per gli Enti Locali (volumi, modulistica, servizi internet, banche dati, riviste, software, contratti di assistenza, prestazioni professionali) di valore inferiore ai 1.000 euro, potranno essere acquistati ricorrendo alle tradizionali procedure, senza ricorrere, pertanto al MEPA;

CONSIDERATO che l’ammontare dell’obbligazione commerciale, perfezionata nei termini disposti dal presente atto, è pari a complessivi Euro 829,60 (IVA compresa) e che l’esigibilità delle somme fatturate dal beneficiario è di 30 giorni dalla data della fattura stessa;

DATO ATTO che risulta necessario procedere all’assunzione del relativo impegno di spesa, che costituisce debito commerciale, in favore dello Studio Moretto Group s.r.l. con sede legale in Via Cefalonia, 70 – 25124 Brescia (P.IVA: 02936070982) per un importo complessivo di Euro 829,60 al lordo dell’IVA 22% (Euro 680,00 IVA esclusa), a carico del capitolo n. 103412 “Realizzazione del progetto comunitario PrepAir – PO Regions engaged to policies of air, LIFE 2014-2020 – acquisto beni e servizi (Reg.to UE 11/12/2013, n. 1293)”, del bilancio regionale per l’esercizio corrente, che presenta la necessaria disponibilità;

VISTO:

• la Decisione di Esecuzione della Commissione 2014/203/UE del 19 marzo 2014;
• la DGR n. 406 del 07/04/2016;
• la Deliberazione della Giunta Regionale dell’Emilia Romagna, n.454 del 10/04/2017;
• la DGR n. 567 del 28/04/2017;
• la L.R. n. 39/2001 “Ordinamento del Bilancio e della Contabilità della Regione”;
• il D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50 modificato dal D.Lgs. 19 aprile 2017, n. 56, art. 36, comma 2, lett. a);
• la L.R. n. 32 del 30.12.2016 “Bilancio di previsione 2017-2019” e la D.G.R. n. 108 del 7.02.2017 relativa alle Direttive per la gestione del bilancio di previsione 2017-2019;
• le L.R. 39/2001, L.R. 1/2012 e L.R. 54/2012, come modificata dalla L.R. 14/2016;
• il D. Lgs. n. 50/2016;
• il D.lgs. 33/2013;
• il Contratto Rep. 30103 del 19/09/2014;
• La nota prot. 385867 del 15/09/2017.

decreta

1. di approvare, per le ragioni espresse in premessa, la spesa per il servizio di interpretariato inglese/italiano, per le motivazioni e secondo le modalità descritte in premessa che costituisce parte integrante e fondamentale del presente provvedimento, in occasione del Meeting Progetto Prepair - Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE 2014-2020), Venezia il 28 e 29 settembre 2017 a favore dello Studio Moretto Group srl con sede in Brescia;
2. di affidare, nell’ambito di quanto previsto dal citato contratto Rep. 30103 del 19/09/2014, alla ditta Studio Moretto Group srl con sede legale in Brescia il servizio di interpretariato in parola da svolgersi il giorno 28/09/2017, per un importo pari a Euro 680,00 più IVA per Euro 149,60, per complessivi Euro 829,60;
3. di impegnare la somma complessiva di Euro 829,60 (IVA inclusa), che costituisce debito commerciale, a favore dello Studio Moretto Group s.r.l. con sede legale in Via Cefalonia, 70 – 25124 Brescia (P.IVA: 02936070982) sul capitolo di spesa n. 103412 “Realizzazione del progetto comunitario PrepAir – PO Regions engaged to policies of air, LIFE 2014-2020 – acquisto beni e servizi (Reg.to UE 11/12/2013, n. 1293)” per il corrente esercizio finanziario che presenta sufficiente disponibilità con la seguente articolazione – Piano dei conti integrato V Livello U.1.03.02.11.001;
4. di dare atto che il servizio in parola sarà effettuato nel rispetto delle condizioni tecniche ed economiche contenute nel disciplinare, delle prescrizioni tecniche e dell’offerta economica allegati al medesimo citato contratto;
5. di dare atto che si provvederà a disporre la liquidazione del corrispettivo pattuito a favore del succitato Studio Moretto Group Srl a seguito della regolare esecuzione del servizio richiesto;
6. di dare atto che l’esigibilità delle somme fatturate dal beneficiario è di 30 giorni dalla data della relativa fattura elettronica;
7. di attestare che il programma dei pagamenti è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
8. di dare atto che la spesa di cui si dispone l’impegno con il presente atto non è soggetta alle limitazioni di cui alla L.R. 1/2011;
9. di dare altresì atto che il presente provvedimento è soggetto agli obblighi di pubblicazione ai sensi dell’art. 23 del D. Lgs. 14 marzo 2013 n. 33;
10. di trasmettere il presente provvedimento allo Studio Moretto Group Srl;
11. di trasmettere il presente provvedimento alla Direzione Acquisti Affari Generali e Patrimonio;
12. pubblicare il presente atto integralmente nel Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto.
13. di dare atto che avverso il presente decreto è ammesso ricorso avanti il Tribunale Amministrativo Regionale del Veneto entro 30 giorni dell’avvenuta conoscenza, ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104 del 2010.

Luigi Fortunato

Torna indietro