Affidamento del servizio di interpretariato in lingua cinese in occasione dell'incontro istituzionale tra il Presidente della Giunta regionale il Console Generale della Repubblica popolare cinese, che si terrà il 1° luglio 2026 a Palazzo Balbi (Venezia). Impegno di spesa. CIG A00829D9E6.

Il Direttore

PREMESSO che:

- il 1° luglio 2026 nella Sede di Palazzo Balbi della Regione si terrà l’incontro istituzionale tra Presidente della Giunta regionale il Console Generale della Repubblica popolare cinese

- nel confermare la visita in data 23 giugno 2026, il Consolato ha indicato quale lingua di lavoro il cinese;

- vista la rilevanza dell’incontro, la Presidenza necessita di dotarsi di una adeguata assistenza linguistica con l’acquisizione di uno specifico servizio di interpretariato italiano/cinese con interprete individuato dalla Regione, al fine di una più certa e sicura cognizione dei contenuti dell’incontro;

DATO ATTO che per il citato servizio ci si avvarrà della società Arkadia Translations S.r.l. con sede a Bergamo, già aggiudicataria, a seguito dell'espletamento della gara d'appalto, di accordo quadro stipulato in data 21 dicembre 2023 per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato a favore della Giunta regionale (CIG A00829D9E6), al costo di euro 480,00 (IVA 22% esclusa), come da Preventivo n° Q-26-01028-01, acquisito con prot. reg. n. 379122 del 25 giugno 2026;

CONSIDERATO quindi necessario impegnare la spesa complessiva di euro 585,60 a favore di Arkadia Translations S.r.l. con sede legale a Bergamo;

DATO ATTO che le risorse finanziarie necessarie per l’acquisizione del servizio saranno imputate a carico dei fondi stanziati sul capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di Accordi e Protocolli d'Intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” del Bilancio di previsione 2026-2028, esercizio finanziario corrente;

DATO ATTO che l’obbligazione per cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento è perfezionata ed è esigibile nel corrente esercizio;

CONSIDERATO pertanto che sussistono i presupposti di diritto e di fatto per provvedere nel merito;

Vista la L.R. n. 39 del 29.11.2001 e ss.mm. e ii.;
 

Visto il D. Lgs. n. 118 del 23.06.2011 come corretto ed integrato dal D. Lgs. 126/2014;
 

Vista la L.R. n. 54 del 31.12.2012 e ss.mm. e ii.;
 

VISTA la L.R. n. 2 del 10.04.2026 “Legge di stabilità regionale 2026”;
 

VISTA la L.R. n. 4 del 10.04.2026 "Bilancio di previsione 2026-2028";
 

VISTA la DGR n. 219 del 09.04.2026 “Approvazione del documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione 2026-2028. Art. 9, comma 1, L.R. n. 39/2001”;
 

VISTO il Decreto del Segretario Generale della Programmazione n. 3 del 15.04.2026 “Bilancio finanziario gestionale 2026-2028”;
 

VISTA la DGR n. 311 del 30.04.2026 “Direttive per la gestione del bilancio di previsione 2026-2028. L.R. n. 39/2001, art. 29, comma 3. L.R. n. 54/2012, art. 2, comma 2, lett. c)";

decreta

1. di approvare le premesse quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. di affidare il servizio di interpretariato, come esposto nelle premesse, alla società Arkadia Translations S.r.l. con sede in Bergamo (C.F./P. IVA 02717560169);
3. di attestare che l’obbligazione di spesa per cui si dispone l’impegno è perfezionata;
4. di impegnare la spesa secondo le specifiche e l’esigibilità contenute nell’Allegato A contabile del presente atto, del quale costituisce parte integrante e sostanziale;
5. di dare atto che alla liquidazione si procederà ai sensi dell’art. 44 e seguenti della L.R. n. 39/2001, previo accertamento della regolare esecuzione e su presentazione di regolare fattura;
6. di attestare che il programma dei pagamenti è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
7. di attestare che la spesa di cui al presente atto non è assoggettata alla normativa sul CUP;
8. di comunicare al destinatario della spesa le informazioni relative all’impegno ai sensi di quanto previsto dall’art. 56 comma 7 del D. Lgs. n. 118/2011;
9. di attestare la regolarità amministrativa del provvedimento;
10. di trasmettere il presente atto alla Direzione Bilancio e Ragioneria per l’apposizione del visto di regolarità contabile al fine del perfezionamento e dell’efficacia;
11. di dare atto che l’impegno di spesa assunto con il presente provvedimento è correlato alla Missione 19 “Relazioni internazionali”, Programma 01 “Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo”, obiettivo 19.01.01 “Promuovere la presenza del Veneto nel panorama internazionale anche attraverso la cooperazione allo sviluppo sostenibile” del DEFR 2026-2028;
12. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’articolo 23 del D. Lgs n. 33/2013;
13. di pubblicare il presente atto integralmente sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, omesso l’Allegato A contabile.

Luigi Zanin

Allegato (omissis)