Bur n. 42 del 09 aprile 2026

Materia: Ambiente e beni ambientali

Decreto DEL DIRETTORE DELLA DIREZIONE AMBIENTE E TRANSIZIONE ECOLOGICA n. 101 del 23 marzo 2026

Impegno di spesa e accertamento di entrate. Acquisizione, in attuazione delle attività previste dal Progetto Interreg CE Superbe "Supporting cross-scale Planning and Policy readiness for a Resilient Built Environment" Id. Progetto: CE0200768, a valere sul Programma di Cooperazione Transfrontaliera Interreg Central Europe 2021-2027, CUP: H19I24000550007, del servizio di guida turistica il giorno 14.4.2026 nell'ambito dell'organizzazione del IV meeting di progetto. CIG BAF65C4D97. Affidamento alla ditta ArKadia Translations S.r.l. (C.F. e P.I. 02717560169), a seguito trattativa diretta attraverso la piattaforma telematica e-procurement (APPTEL RDO G03597) - artt. 18 e 50 del D.Lgs. 36/2023.

Il Direttore

• il Regolamento (UE) n. 2021/1059 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 24.06.2021, disciplina il sostegno del Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR) all’obiettivo Cooperazione Territoriale Europea (Interreg), nel quadro delle disposizioni comuni disciplinate dal Regolamento (UE) n. 2021/1060 del Parlamento Europeo e del Consiglio, approvato nella medesima data;
• con Decisione n. C(2022) 1694 finale del 23.03.2022 la Commissione europea ha adottato il Programma Interreg Central Europe 2021-2027 (di seguito Programma), con una dotazione finanziaria pari a € 280.779.753,00. Di questi, € 224.623.802,00 (80%) sono a carico del fondo comunitario FESR, i restanti € 56.155.951,00 (20%) provengono dai cofinanziamenti nazionali a carico dei diversi Stati partecipanti;
• per l’Italia il cofinanziamento nazionale è a carico del Fondo di Rotazione FdR, istituito, ex L. n. 183/1987, presso la Ragioneria Generale dello Stato, che sarà accessibile a tutti i beneficiari italiani indipendentemente dalla loro natura giuridica come riportato nella Delibera CIPESS n. 78/2021, pubblicata sul G.U.R.I. il 22.04.2022, di approvazione della proposta di accordo di partenariato 2021-2027 e di definizione dei criteri di cofinanziamento pubblico nazionale dei Programma europei per il ciclo di programmazione 2021-2027;
• l’area eleggibile del Programma, la cui Autorità di Gestione e Segretariato Congiunto sono localizzati presso la Città di Vienna (Austria), è rappresentata dall’intero territorio nazionale di Repubblica Ceca, Ungheria, Austria, Polonia, Slovacchia e Croazia; Germania e Italia partecipano solo con parte dei propri territori;
• dall’avvio del periodo di programmazione 2021-2027, il Programma Interreg Central Europe 2021-2027 ha emanato n. 2 bandi per la selezione dei progetti;
• con Deliberazione n. 120 del 15.02.2022 la Giunta Regionale ha approvato il prospetto riguardante le proposte progettuali candidate nell’ambito del primo bando con la partecipazione di Strutture della Regione del Veneto, di suoi enti strumentali o partecipati;
• con Deliberazione n. 124 del 24.02.2023 la Giunta Regionale ha preso atto degli esiti complessivi del secondo bando e delle proposte progettuali approvate relativamente alla programmazione Interreg Central Europe 2021-2027;
• con Deliberazione n. 771 del 12.07.2024 la Giunta Regionale ha preso atto della proposta di subentro della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica, in luogo del Comune di Abano Terme (PD), come partner del progetto SuPeRBE “Supporting Cross-scale Planning and Policy for a Resilient Built Environment, presentato in riferimento alla Priorità 2 “Cooperating for a greener central Europe”, che si propone di migliorare la capacità e i processi decisionali delle amministrazioni pubbliche a livello regionale e locale nell’implementare azioni volte a incrementare il livello di adattamento e resilienza su scala urbana;
• in questo progetto il Lead partner è l’Università di Scienze Applicate di Monaco di Baviera (Germania);
• il Programma, in conformità al Regolamento (UE) n. 2021/1059 e n. 2021/1060, prevede che il tasso di cofinanziamento a livello di ogni Asse Prioritario non sia superiore all’80%, prevedendo un cofinanziamento dei progetti a carico del FESR pari all’80%, mentre il restante 20% di cofinanziamento nazionale, la cui copertura finanziaria è assicurata, per i partner pubblici italiani, dal Fondo nazionale di Rotazione (FDR);
• con Deliberazione n. 771/2024 la Giunta ha dato mandato al Direttore della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica di procedere alla sottoscrizione dei necessari documenti e all’adozione degli atti di adempimento amministrativo e contabile per avviare le attività tecniche e di gestione del Progetto “SuPeRBE”;
• In data 06.08.2024 è stato sottoscritto il Subsidy Contract (Contratto di sovvenzione), dal Managing Authority del Programma “Interreg Central Europe City of Vienna e dall'Università di Scienze Applicate di Monaco di Baviera in qualità di Lead Partner del progetto SuPeRBE;
• successivamente in data 10.09.2024 l’Università di Scienze Applicate di Monaco di Baviera, ha sottoscritto con tutti i partner di progetto il “Partnership Agreement for the implementation of the project" Project ID CE0200768, nell'ambito del programma Interreg CE SuPeRBE. La Regione del Veneto, ha sottoscritto il Partnership Agreement in qualità di project partner n. 7 in data 28.08.2024;

PRESO ATTO

• le attività per le quali si prevede il ricorso a prestatori di servizi e di esperti esterni, per una spesa complessiva prevista pari a euro 47.112,00, secondo quanto indicato nell’Application Form e ferme restando le possibilità di modifica nei limiti stabiliti dalle regole del Programma, sono le seguenti:

DATO ATTO

• nell’ambito del Programma Interreg Central Europe 2021-2027, Id. CE0200768 Progetto Superbe, è previsto, a carico della Regione Veneto, l’organizzazione di un meeting di progetto;

PRESO ATTO

• che nell’ambito dell’organizzazione del IV meeting di progetto (General Assembly) si rende necessaria l’acquisizione del servizio di guida turistica per una passeggiata culturale dalle ore 17 alle ore 19 del 14.04.2026 che coinvolga il partenariato di progetto;

PRESO ATTO

• che con nota prot. n. 169675 del 17.03.2026, l’operatore economico ha inviato il preventivo di spesa per l’importo di euro 277,50 IVA esclusa;

CONSIDERATO CHE

• art. 50 comma 1, lettera b) del D.Lgs. 31 marzo 2023, n. 36, "Codice dei contratti pubblici", dispone che per l'acquisizione di servizi e forniture di importo inferiore a euro 140.000,00 le stazioni appaltanti procedano con l'affidamento diretto anche senza consultazione di più operatori economici, assicurando che siano scelti soggetti in possesso di documentate esperienze pregresse idonee all'esecuzione delle prestazioni contrattuali, anche individuati tra gli iscritti in elenchi o albi istituiti dalla stazione appaltante, nel pieno rispetto dei princìpi di cui enunciati nel Titolo I (artt. 1-11) del Codice medesimo;
• l'Allegato I.1 al D.Lgs. n. 36/2023 definisce, all'articolo 3, comma 1, lett. d), l'affidamento diretto come "l'affidamento del contratto senza una procedura di gara, nel quale, anche nel caso di previo interpello di più operatori economici, la scelta è operata discrezionalmente dalla stazione appaltante o dall'ente concedente, nel rispetto dei criteri qualitativi e quantitativi di cui all'articolo 50, comma 1 lettere a) e b) del codice e dei requisiti generali o speciali previsti dal medesimo codice";
• il servizio oggetto dell'affidamento non presenta un interesse transfrontaliero certo, secondo quanto previsto dall'art. 48, comma 2, del D.Lgs. n. 36/2023;
• l'importo massimo complessivo per il "Servizio di predisposizione materiale grafico per il IV Meeting del Progetto Superbe” è stato stimato in € 338,55 (trecentotrentotto/55) IVA inclusa, da intendersi come importo comprensivo delle attività oggetto dell'affidamento, come da preventivo acquisito a prot. regionale n. 169675 in data 17.03.2026;
• l'importo dell'affidamento risulta pertanto inferiore alla soglia di cui al citato art. 50 comma 1, lettera b) del D.Lgs. 31 marzo 2023, n. 36;
• l'importo del presente affidamento, essendo inferiore a 140.000,00 euro, non comporta l'obbligo del preventivo inserimento nel programma triennale di acquisti di beni e servizi di cui all'art. 37 del D.Lgs. n. 36/2023;

DATO ATTO CHE

• l'operatore economico Arkadia Translations S.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956, è stato selezionato attraverso l’analisi dei preventivi, nonché da indagini di mercato, dalla verifica di una convenzione in essere per attività di interpretariato formalizzata con Decreto del Direttore della Direzione Acquisti e AA GG. n. 301 del 11.12.2023 con cui sono state approvate le risultanze della gara, aggiudicando la procedura di affidamento all’operatore economico Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169 e dalla verifica di utilizzo di piattaforme digitali;
• che è stata avviata la trattativa diretta sulla piattaforma APPTEL per l'acquisto del servizio in oggetto rivolgendosi alla predetta impresa, la quale, entro il termine prorogato alla data del 17.03.2026 - ore 13.00, ha presentato un’offerta per l’importo di euro 277,50 IVA esclusa, acquisita a protocollo regionale al n. 169675 del 17.03.2026, di cui è stata verificata la corrispondenza tecnico/economica alle esigenze dell’Amministrazione. In particolare, è stata appurata la rispondenza di quanto offerto all’interesse pubblico perseguito dalla Stazione Appaltante e la congruità del prezzo offerto a fronte della prestazione richiesta;
• la scelta dell'operatore economico è stata effettuata nel rispetto del principio di rotazione di cui all'art. 49, comma 1, del D.Lgs. n. 36/2023;

DATO ATTO CHE

• è stato perfezionato, alla data del presente provvedimento, su piattaforma APPTEL l’Ordinativo con conseguente assunzione della relativa obbligazione giuridica passiva nei confronti della ditta Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, per l’acquisizione del servizio in parola;

VERIFICATO CHE

• per questa tipologia di servizio non è applicabile una convenzione attiva CONSIP avente ad oggetto la fornitura di servizi con caratteristiche uguali o comparabili a quelle oggetto del presente atto a cui poter aderire o da utilizzare come parametri di qualità e prezzo, mentre è possibile reperirli sul mercato elettronico della pubblica amministrazione (MEPA);
• il servizio non può essere acquisito mediante convenzioni stipulate dalle centrali di committenza regionali istituite ai sensi dell'articolo 1, comma 455, della legge 27 dicembre 2006, n. 296 ovvero tramite altre soluzioni di centralizzazione degli acquisti.

DATO ATTO CHE

• in data 02.03.2026, all’operatore economico Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169 è stata inviata la Trattativa Diretta con Codice Gara G03597 per il “Servizio di guida turistica per una passeggiata culturale a Venezia nell’ambito dell’organizzazione del IV meeting del progetto Interreg Central Europe Superbe “Supporting cross-scale Planning and Policy readiness for a Resilient Built Environment” – Id. Progetto: CE0200768, a valere sul Programma di Cooperazione Transfrontaliera Interreg Central Europe 2021-2027, CUP: H19I24000550007", indicando quale valore economico soggetto a ribasso l'importo di euro 277,50 (IVA esclusa);
• l'operatore economico ha presentato, entro il termine prefissato, un'offerta economica, per il servizio in oggetto, pari a euro 277,50 IVA esclusa;
• ha presentato la documentazione richiesta dalla Trattativa;
• il Responsabile Unico del Progetto, ai sensi dell'articolo 15 del D.Lgs. n. 36/2023, è il Direttore della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica, dott. Paolo Giandon, che svolge altresì la funzione di Punto Ordinante nella procedura App-tel, in qualità di soggetto competente ad adottare il presente provvedimento, secondo quanto previsto dall'articolo 16 del D.Lgs. n. 36/2023, non si trova in alcuna situazione di conflitto di interessi con il procedimento di cui trattasi ai sensi dell'art. 6-bis della L. n. 241/1990, dell'art. 7 del D.P.R. n. 62/2013 e dell'art. 6 del Codice di Comportamento della Regione del Veneto, né ha comunicato di essere in situazione di conflitto di interesse alcuno del personale intervenuto nello svolgimento della presente procedura di affidamento;
• a seguito dell'esame della documentazione presentata dall'Operatore economico Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169 e dell'offerta per il servizio in oggetto che è congrua, si è proceduto ad accertare il possesso dei requisiti di carattere generale, nonché l'assenza di cause di esclusione di cui agli articoli 94, 95 e 98 del D.Lgs. 31 marzo 2023, n. 36, tramite la consultazione del Fascicolo Virtuale dell'operatore economico (FVOE);
• in conformità a quanto disposto dall'art. 53, comma 1, del D.Lgs. n. 36/2023, con riferimento all'affidamento in parola non vengono richieste le garanzie provvisorie di cui all'articolo 106;
• ai sensi dell’art. 53, comma 1 del D.Lgs. 31 marzo 2023, n. 36, non è richiesta la garanzia provvisoria né la garanzia definitiva, in considerazione dell’importo del servizio in oggetto;
• in tema di imposta di bollo in materia di contratti pubblici, si rende applicabile quanto disposto dall'allegato I.4 del D.Lgs. n. 36/2023;

RITENUTO

• sulla base di quanto sopra esposto, affidare il servizio in oggetto alla ditta Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956 per l’importo complessivo di euro 338,55 (IVA compresa prevista dalla legge), in quanto l'offerta risulta adeguata rispetto alle finalità perseguite dalla stazione appaltante e l'operatore economico risulta in possesso di documentate esperienze pregresse idonee all'esecuzione delle prestazioni contrattuali;
• di procedere alla stipula del contratto, in data odierna, per complessivi euro 338,55 (IVA inclusa) mediante sottoscrizione, con firma digitale, del Direttore dell’Ambiente e Transizione Ecologica, dott. Paolo Giandon, del "Documento di stipula", secondo quanto previsto dall'art. 44 e dall'art. 54 delle "Regole del sistema di e-procurement della Pubblica Amministrazione", ai sensi dell'articolo 18 del D.Lgs. n. 36/2023;

DATO ATTO CHE

• i capitoli del bilancio regionale dedicati alla realizzazione delle attività previste per l’acquisto di beni e servizi svolti nell’ambito del progetto sono il n. 105401 denominato “Programma di Cooperazione Transnazionale Interreg Central Europe, priorità 2, O.S. 2.2. - Increasing the resilience to climate change risks in central europe. F.E.S.R. - Progetto Superbe, Supporting cross-scale planning and policy readiness for a resilient built environment - quota comunitaria - acquisti di beni e servizi” e il n. 105403 denominato “Programma di Cooperazione Transnazionale Interreg Central Europe, priorità 2, O.S. 2.2. -Increasing the resilience to climate change risks in central europe. F.D.R. - Progetto Superbe, Supporting cross-scale planning and policy readiness for a resilient built environment - quota statale - acquisti di beni e servizi” che dispongono delle necessarie risorse nel bilancio regionale 2026-2028;

RITENUTO

• pertanto di doversi provvedere alla copertura dell’obbligazione giuridica passiva perfezionata e di impegnare a favore della ditta Arkadia Translations s.r.l. con sede legale in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956 la spesa complessiva di euro 338,55 (di cui imponibile euro 277,50 ed IVA euro 61,05 aliquota 22%) nel bilancio regionale 2026-2028, con pagamento a 30 gg data ricevimento fattura (debito commerciale) come evidenziato nella tabella sottostante:

• pertanto necessario imputare la spesa in ottemperanza al piano di scadenza dell’obbligazione;
• necessario procedere all’accertamento e al contestuale impegno della somma complessiva di Euro 338,55 (comprensivo di euro 61,05 per I.V.A. al 22% split payment) per il pagamento delle competenze relative al servizio in argomento con assunzione di appositi accertamenti ai capitoli di entrata n. 102059 e n. 102060 su cui verranno regolarizzati i versamenti effettuati dai soggetti debitori: Università di Scienze Applicate di Monaco di Baviera, anagr. n. 00140886, e dal Ministero dell’Economia e Finanze, Dipartimento per le politiche di coesione, anagr. 00144009, in ragione del contratto di partenariato firmato digitalmente tra le parti in data 10.09.2024, come evidenziato nella tabella sottostante:

DATO ATTO CHE

• per l'espletamento del servizio non sussistono costi della sicurezza in quanto, considerate le attività oggetto del servizio stesso non sono state riscontrate interferenze per le quali intraprendere misure di prevenzione e protezione atte ad eliminare e/o ridurre rischi. e dunque non necessita la redazione del Documento Unico di Valutazione dei Rischi (DUVRI). L'importo degli oneri e dei costi della sicurezza è pertanto stimato in euro 0,00 (zero);
• il programma dei pagamenti, ai sensi dell'art. 56, comma 6 del D.Lgs n. 118/2011, è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;

DATO ATTO

• che trattandosi di affidamento di importo inferiore a 40.000,00 euro, l’operatore economico ha attestato con dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà il possesso dei requisiti di partecipazione e di qualificazione richiesti e la Direzione Ambiente e Transizione Ecologica in qualità di Stazione Appaltante, ha verificato le dichiarazioni presentate risultando le stesse regolari, documentazione agli atti;

RICONOSCIUTA

• la completezza della documentazione amministrativa presentata dall’operatore economico, comprensiva della dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà con la quale ha attestato il possesso dei requisiti di partecipazione e di qualificazione richiesti, come previsto dall’art. 52 del D.Lgs. 36/2023;

VERIFICATA

• la regolarità del controllo effettuato suddetto Operatore economico ai sensi degli artt. 94 e ss del D.Lgs. n. 36/2023 acquisiti agli atti dall’Ente;
• la regolarità contributiva mediante procedura telematica;

VERIFICATO

• che alla Direzione Ambiente e Transizione Ecologica, sulla base della D.G.R. n. 771/2024 sono state assegnate risorse, per un totale di € 165.392,00.
• le spese previste per la realizzazione del progetto sono evidenziate nella tabella sottostante:

DATO ATTO 

• che la copertura finanziaria della spesa è garantita dalla L.R. n. 25/2025 di autorizzazione all’esercizio provvisorio del bilancio di previsione per l’anno 2026;

PRESO ATTO

• che i vigenti regolamenti comunitari definiscono le condizioni di ammissibilità delle spese al cofinanziamento da parte del FESR nell'ambito dei Programmi di Cooperazione Territoriale Europea (in particolare Regolamenti UE n. 2021/1058, n. 2021/1059, n. 2021/1060);
• che la Delibera Cipess n. 78 del 22.12.2021 prevede che per i soggetti pubblici e gli organismi di diritto pubblico italiani il cofinanziamento statale dei progetti sia garantita nella misura del restante 20% della spesa sostenuta dal Fondo Nazionale di Rotazione (FDR), mediante rimborsi effettuati dal MEF;
• che l’obbligazione giuridica oggetto dell’impegno di spesa sussiste, è giuridicamente perfezionata per l’importo complessivo di euro 338,55 e rientra nella tipologia dei debiti commerciali;
• che il Piano di Scadenza dell'obbligazione prevede il pagamento della fattura ad esecuzione della prestazione riportata in offerta per l’importo complessivo di euro 338,55 entro il 30.04.2026;
• che l’erogazione dell’importo contrattuale avverrà previa verifica e attestazione di regolare esecuzione da parte della Stazione Appaltante;
• che il termine per il pagamento degli importi dovuti è di trenta giorni, che decorrono dalla data di emissione della fattura elettronica corredata da eventuale idonea documentazione;

DATO ATTO

• che il paragrafo 3.12 dell’Allegato 4/2 del D.Lgs. n. 118/2011 prevede che: “Le entrate UE sono accertate, distintamente per la quota finanziata direttamente dalla UE e per la quota di cofinanziamento nazionale (statale, attraverso i fondi di rotazione, regionale o di altre amministrazioni pubbliche) a seguito dell’approvazione, da parte della Commissione Europea, del piano economico-finanziario e imputate negli esercizi in cui l’Ente ha programmato di eseguire la spesa. Infatti, l’esigibilità del credito dipende dall’esecuzione della spesa finanziata con i fondi comunitari (UE e Nazionali). L’eventuale erogazione di acconti è accertata nell’esercizio in cui è incassato l’acconto”;
• che i suddetti impegni di spesa per complessivi € 338,55 trovano copertura sullo stanziamento di risorse da accertare, in applicazione di quanto previsto dall’Allegato 4.2, paragrafo 3.12 del Principio Applicato della competenza finanziaria, nelle stesse annualità di bilancio in cui la spesa risulta esigibile;

CONSIDERATO

• che la gestione finanziaria del Programma prevede che i fondi a carico del FESR (80%) e quelli a carico del Fondo Nazionale di Rotazione (20%) vengano trasferiti per il tramite del Lead Partner alla Regione, la quale deve quindi sostenere anticipatamente le spese necessarie alla realizzazione del Progetto;
• al fine di anticipare le spese di cui sopra, che saranno rimborsate come previsto dalle regole del Programma, previa certificazione di spesa, debitamente validata dal First Level Control;
• che il pagamento del corrispettivo da parte della Stazione appaltante per le prestazioni oggetto del contratto è subordinato all’acquisizione della dichiarazione di regolarità contributiva, rilasciata dagli enti competenti;
• che i relativi pagamenti saranno effettuati mediante versamento sul conto corrente bancario dedicato, anche in via non esclusiva, alle commesse affidate per i servizi pubblici, acceso presso la Banca Intesa San Paolo (filiale di Milano) IT58P0306909465100000063590;
• che la spesa di cui sopra non comporta ricorso all’indebitamento;

VISTI

• la L. n. 241/1990 “Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi” e ssmmii;
• l’art. 26 della L. n. 488/1999 e, atteso che CONSIP s.p.a è gestore del MEPA ai sensi del D.P.R. n. 101/2002;
• il “vademecum informativo per gli affidamenti diretti di lavori di importo inferiore a 150.000,00 euro e, di forniture e servizi di importo inferiore a 140.000,00 euro” approvato dal Consiglio dell’Autorità Nazionale Anticorruzione nell’adunanza del 30 luglio 2024;
• la D.G.R. n. 671/2024 “Indirizzi operativi per la gestione delle procedure semplificate di acquisizione di servizi, forniture e lavori sotto la soglia di rilevanza europea per le esigenze della Regione del Veneto e allegati II.1 e II.2 al Decreto Legislativo 31 marzo 2023 n. 36”;
• l’offerta presentata dalla ditta Arkadia Translations S.r.l. con sede in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956, agli atti della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica e l’aggiudicazione del servizio acquisita con prot. n. 169675 del 17.03.2026 e caricata sulla piattaforma APPTEL a favore della stessa con assunzione della relativa obbligazione giuridica passiva;
• la L.R. n. 54/2012;
• il D. Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.;
• il D.Lgs. n. 33/2013;
• il D.Lgs. n. 36/2023;
• il D.lgs. 126/2014 integrativo e correttivo del D.lgs. 118/2011;
• la L.R. n. 39/2001;
• la Legge Regionale 7 ottobre 2025, n. 25 “Autorizzazione all’esercizio provvisorio del bilancio di previsione per l’anno 2026”;
• la Legge Regionale 27 dicembre 2024, n. 34 “Bilancio di previsione 2025-2027”;
• la Legge Regionale 27 dicembre 2024, n. 32 “Legge di stabilità regionale 2025”;
• la Legge Regionale 27 dicembre 2024, n. 33 “Collegato alla Legge di stabilità regionale 2025”;
• il Decreto del Segretario Generale della Programmazione n. 12 del 30 dicembre 2024, che ha approvato il Bilancio finanziario gestionale 2025-2027 con cui sono stati individuati i capitoli di entrata e di spesa del Bilancio di previsione 2025-2027 ed ha assegnato ai dirigenti titolari dei centri di responsabilità i capitoli e le risorse necessarie al raggiungimento degli obiettivi individuati;
• la documentazione amministrativa citata in premessa, agli atti della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica;
• la spesa autorizzata con il presente provvedimento non è soggetta a limitazioni ai sensi del comma 3, art. 1, L.R. n. 25/2025;

decreta

1. di approvare le premesse quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, compreso l'Allegato A contabile;
2. di approvare la procedura di acquisto descritta in premessa, dando atto che l'oggetto della prestazione è costituito dalla fornitura di un servizio di guida turistica nell’ambito del Programma Interreg Central Europe 2021-2027, Id. CE0200768, per il quarto meeting di Progetto “SuPeRBE”, programmata per il 14.04.2026 (CIG: BAF65C4D97);
3. di dare atto che l'acquisizione delle prestazioni in oggetto è stata effettuata tramite trattativa n. RDO 3579 su piattaforma APPTEL ai sensi dell’articolo 50, comma 1, lettera b), del D.Lgs. n. 36 del 31/03/2023;
4. Di affidare il servizio di cui al precedente punto 2) alla ditta Arkadia Translations S.r.l. con sede a Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956 e di conferire alla stessa l’incarico di fornire la prestazione in oggetto per l’importo complessivo di euro 338,55 alle condizioni di cui alla richiesta di offerta pubblicata sulla piattaforma App-Tel, sulla base dell’offerta presentata agli atti nonchè all’obbligazione giuridica contrattuale perfezionata in data odierna;
5. di approvare, per i motivi sopra esposti la spesa complessiva di euro 338,55 per la fornitura della prestazione in oggetto, a fronte della positiva verifica di congruità con quanto offerto rispetto alle necessità espresse dall’amministrazione;
6. di provvedere, per le motivazioni di cui in premessa, la copertura dell’obbligazione giuridica passiva perfezionata mediante assunzione degli impegni di spesa e dei correlati accertamenti di entrata per l’importo complessivo di euro 338,55 a favore della ditta Arkadia Translations S.r.l. con sede a Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956, secondo le specifiche e l'esigibilità contenute nell’Allegato A contabile del presente atto, del quale costituisce parte integrante e sostanziale,
7. di dare atto che alla liquidazione a favore dell'affidatario, si procederà ai sensi dell'art. 44 e seguenti della L.R. n. 39/2001, previo accertamento della regolare esecuzione del servizio e su presentazione di regolare fattura;
8. di corrispondere alla ditta Arkadia Translations S.r.l. con sede in Milano (MI) via G. e C. Venini 24, C.F. e P.I. 02717560169, anagrafica n. 00175956, la somma di euro 338,55 con pagamento a 30 gg data ricevimento fattura, subordinatamente alla verifica della fattura emessa e ad esaurimento delle procedure amministrativo-contabili proprie dell’Amministrazione;
9. Di attestare che con la sottoscrizione del contratto di cui al punto 3 del dispositivo, l’obbligazione di spesa per cui si dispone l’impegno, si è perfezionata ed è esigibile nel corso dell’esercizio finanziario 2026, secondo quanto riportato nell’Allegato A contabile, configurandosi come debito commerciale con beneficiario e importo determinati;
10. di dare atto che il Responsabile Unico del Progetto ex art. 15 del Decreto Legislativo n. 36/2023 è il direttore della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica, dott. Paolo Giandon;
11. di dare atto che in data odierna si procede alla stipula del contratto ai sensi dell'articolo 18 del D.Lgs. n. 36/2023, mediante sottoscrizione, con firma digitale, del Direttore della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica, in qualità di Punto Ordinante, del "Documento di stipula", ai sensi di quanto previsto dall'art. 44 e dall'art. 54 delle "Regole del sistema di e-procurement della Pubblica Amministrazione";
12. di attestare che il programma dei pagamenti è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
13. di attestare che trattasi di spesa non soggetta a limitazioni ai sensi del comma 3, art. 1 della L.R. n. 25/2025;
14. di comunicare al destinatario della spesa le informazioni relative all'impegno ai sensi di quanto previsto dall'art. 56 comma 7 del D.Lgs. n. 118/2011;
15. di attestare che le scadenze del credito sono state determinate, come indicato dalle modalità operative per la gestione delle assegnazioni vincolate finanziate con assegnazioni comunitarie, in corrispondenza della spesa sostenuta;
16. di attestare la regolarità amministrativa del provvedimento;
17. di dare atto che il Codice Univoco Ufficio della Direzione Ambiente e Transizione Ecologica ai fini della fatturazione elettronica è il seguente: X343L6;
18. di informare che avverso il presente atto può essere proposto ricorso giurisdizionale avanti il T.A.R. del Veneto entro 30 gg dall'avvenuta pubblicazione (Legge n. 1034 del 06/12/1971 e D.Lgs. n. 104 del 02/07/2010) ovvero, alternativamente, ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 gg dal medesimo termine (DPR n. 1199 del 24/11/1971);
19. di trasmettere il presente atto alla Direzione Bilancio e Ragioneria per l'apposizione del visto di regolarità contabile al fine del perfezionamento e dell'efficacia;
20. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell'art. 23 del D.Lgs. n. 36/2023 e ai sensi dell'art. 28 del D.Lgs. n. 33/2013;
21. di pubblicare il presente atto integralmente nel Bollettino ufficiale della Regione omettendo l'Allegato A contabile.

Paolo Giandon

Allegato (omissis)

Torna indietro