Bur n. 93 del 27 settembre 2016

Materia: Relazioni internazionali

Decreto DEL DIRETTORE DELLA SEZIONE RELAZIONI INTERNAZIONALI n. 117 del 17 giugno 2016

Assunzione impegno di spesa per fornitura di un servizio di interpretariato italiano/tedesco in occasione dell'Ottava Assemblea del Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale GECT "Euregio Senza Confini r.l. - Euregio Ohne MBH". CIG 576464605F.

Il Direttore

PREMESSO che con deliberazione n. 442 del 19 aprile 2016 la Giunta Regionale ha preso atto della convocazione dell’Ottava Assemblea del Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale GECT “Euregio Senza Confini r.l” tra i componenti, cioè le Regioni Veneto, Friuli Venezia Giulia e Carinzia;

PREMESSO che tale Assemblea si è svolta il giorno 23 maggio 2016 a Trieste presso la Regione Friuli Venezia Giulia;

DATO ATTO che in tale occasione si è reso necessario provvedere al servizio di interpretariato in consecutiva nelle lingue italiano-tedesco, al fine di garantire la necessaria assistenza linguistica nell’incontro istituzionale tenutosi tra i Presidenti delle Regioni Friuli Venezia Giulia, Veneto e Land Carinzia in occasione dell’Assemblea;

DATO ATTO che per il servizio di interpretariato ci si è avvalsi della società Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia, già aggiudicataria, a seguito dell'espletamento della gara d'appalto per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato a supporto di attività poste in essere dalla Regione Veneto (CIG 576464605F) con un costo di € 340,00 (IVA esclusa), come da richiesta del servizio effettuata con prot. n. 186558 in data 12.05.2016;

CONSIDERATO che si rende necessario assumere il relativo impegno di spesa, al fine di provvedere al pagamento dell'obbligazione per debito commerciale assunta per detto servizio, per la spesa complessiva di € 414,80 (IVA compresa, € 340,00 IVA esclusa) a carico del capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di Accordi e Protocolli d'Intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” del bilancio regionale di previsione per l’esercizio finanziario corrente;

DATO ATTO che l’obbligazione per cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento è perfezionata ed è esigibile nel corrente esercizio;

ATTESTATO che ai sensi dell’articolo 44 della L.R. 29.11.2001 n. 39 la fornitura del servizio ha rispettato quantitativamente e qualitativamente i contenuti, i modi e i termini previsti;

VISTO il Decreto legislativo 23.06.2011, n. 118, e s.m.i.;

VISTO il Decreto legislativo 14.03.2013, n. 33;

VISTA la legge regionale 07.01.2011, n. 1;

VISTA la legge regionale 31.12.2012, n. 54 e s.m.i.;

VISTA la DGR n. 522 del 26 aprile 2016 “Direttive per la gestione del Bilancio di previsione 2016-2018”;

VISTI gli atti d’ufficio;

decreta

1. di ritenere le premesse parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. di dare atto che in occasione dello svolgimento a Trieste dell’Ottava Assemblea del Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale GECT “Euregio Senza Confini r.l” tra le Regioni Veneto, Friuli Venezia Giulia e Carinzia ci si è avvalsi del servizio di interpretariato in consecutiva nelle lingue italiano-tedesco della società Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia (C.F./P. IVA 02936070982);
3. di impegnare per l’obbligazione assunta per debito commerciale per il servizio di cui al punto 2, l’importo complessivo di € 414,80 (IVA compresa) a favore di Studio Moretto Group Srl (C.F./P. IVA 02936070982) con sede in Brescia, CIG 576464605F, a carico del capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di Accordi e Protocolli d'Intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” (Codice SIOPE 1.03.01.1364 “Altre spese per servizi” - Articolo 016 “Prestazioni professionali e specialistiche”, Ripartizione V livello Piano dei Conti U.1.03.02.11.001 “Interpretariato e traduzioni”) del bilancio regionale di previsione per l’esercizio finanziario 2016, che presenta la necessaria disponibilità;
4. di attestare che l’obbligazione relativa è giuridicamente perfezionata e costituisce debito commerciale;
5. di liquidare la somma complessiva di € 414,80 a favore dell’impresa Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia, previa acquisizione di regolare documentazione contabile, ad esecutività del presente provvedimento;
6. di dare atto che, ai sensi dell’art. 56, comma 6, del D. Lgs. N. 118/2011 e s.m.i., per il presente atto il programma dei pagamenti è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
7. di dare atto che la spesa di cui si dispone l’impegno con il presente atto non rientra tra le tipologie soggette alle limitazioni di cui alla L.R. n. 1/2011;
8. di comunicare il contenuto del presente provvedimento al beneficiario del presente decreto;
9. di dare altresì atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell'articolo 23 del D. Lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
10. di pubblicare il presente decreto in forma integrale nel Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto.

Diego Vecchiato

Torna indietro