Assunzione impegno di spesa per forniture di servizi di interpretariato in occasione degli incontri a Venezia in data 4 luglio 2016 con le delegazioni della città di Dujiangyan (Cina) e dell'Università di Kazan (Russia). CIG 576464605F.

Il Direttore

PREMESSO che in data 4 luglio 2016 si recheranno in visita alla Regione del Veneto le seguenti delegazioni:

• città di Dujiangyan (Cina);
• università statale di architettura e ingegneria di Kazan (Russia);

DATO ATTO che in tali occasioni si rende necessario provvedere al servizio di interpretariato in consecutiva, al fine di garantire il regolare svolgimento dell’incontro;

DATO ATTO che per il servizio di interpretariato ci si avvarrà dell'impresa Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia, già aggiudicataria, a seguito dell'espletamento della gara d'appalto per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato a supporto di attività poste in essere dalla Regione Veneto (CIG 576464605F), con i seguenti costi secondo quanto stabilito dal contratto stipulato in data 19.09.2014 articolo 2:

• città di Dujiangyan € 450,00 (IVA esclusa), come da richiesta del servizio effettuata con prot. n. 235201 in data 16.06.2016;
• Università di Kazan € 400,00 (IVA esclusa) come da richiesta del servizio effettuata con prot. n. 235222 in data 16.06.2016;

CONSIDERATO che si rende necessario assumere il relativo impegno di spesa, al fine di provvedere al pagamento dell'obbligazione per debito commerciale assunta per detto servizio, per la spesa complessiva di € 1.037,00 IVA compresa (€ 850,00 IVA esclusa) a carico del capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di Accordi e Protocolli d'Intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” del bilancio regionale di previsione per l’esercizio finanziario corrente;

DATO ATTO che l’obbligazione per cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento è perfezionata ed è esigibile nel corrente esercizio;

VISTA la legge regionale 07.0.1.2011, n. 1;

VISTA la legge regionale 31.12.2012, n. 54 e s.m.i.;

VISTO il Decreto legislativo 23.06.2011, n. 118, e s.m.e i.;

VISTO il Decreto legislativo 14.03.2013, n. 33;

VISTA la DGR n. 522 del 26.04.2016 “Direttive per la gestione del bilancio di previsione 2016-2018”;

VISTI gli atti d’ufficio;

decreta

1. di ritenere le premesse parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. di dare atto che in occasione della visita alla Regione del Veneto della delegazione della città di Dujiangyan (Cina) e dell’Università statale di architettura e ingegneria di Kazan (Russia) previste per il 4 luglio 2016, ci si avvarrà del servizio di interpretariato dell'impresa Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia (C.F./P. IVA 02936070982);
3. di impegnare per l’obbligazione assunta per i servizi di cui al punto 2, l’importo complessivo di € 1.037,00 (IVA compresa) a favore di Studio Moretto Group Srl (C.F./P. IVA 02936070982) con sede in Brescia, CIG 576464605F, a carico del capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di Accordi e Protocolli d'Intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” (Codice SIOPE 1.03.01.1364 “Altre spese per servizi” - Articolo 016 “Prestazioni professionali e specialistiche”, Ripartizione V livello Piano dei Conti U.1.03.02.11.001 “Interpretariato e traduzioni”) del bilancio regionale di previsione per l’esercizio finanziario 2016, che presenta la necessaria disponibilità;
4. di attestare che l’obbligazione relativa è giuridicamente perfezionata e costituisce debito commerciale;
5. di disporre che la liquidazione della somma di cui al punto precedente a favore di Studio Moretto Group Srl avvenga secondo quanto stabilito dal contratto, ad esecuzione della regolare prestazione del servizio e presentazione di idonea documentazione contabile;
6. di attestare che l’impegno in argomento è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubbliche;
7. di comunicare, ai sensi dell’articolo 56, comma 7, del D. Lgs. n. 118/2011 e s.m. e i., all’impresa Studio Moretto Group Srl con sede in Brescia, le informazioni relative all’impegno assunto con il presente provvedimento;
8. di dare atto che la spesa di cui si dispone l’impegno con il presente atto non rientra tra le tipologie soggette alle limitazioni di cui alla L.R. n. 1/2011;
9. di dare altresì atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell'articolo 23 del D. Lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
10. di pubblicare il presente decreto in forma integrale nel Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto.

Diego Vecchiato