Bur n. 73 del 27 luglio 2018

Materia: Relazioni internazionali

Decreto DEL DIRETTORE DELLA UNITA' ORGANIZZATIVA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE n. 40 del 26 giugno 2018

Progetto "AYLLUS - Rafforzamento delle comunità indigene della Bolivia", finanziato dall'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS). Codice AID 011318. CUP H39I17000120001. Impegno di spesa a favore del partner COSPE Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus per l'attività di interpretariato svolta in occasione del Comitato di gestione tenutosi a La Paz (Bolivia) il giorno 18.04.2018 e corrispondente accertamento in entrata. DGR n. 1146 del 19.07.2017

Il Direttore

VISTA la Deliberazione n. 1146 in data 19.07.2017 con la quale la Giunta Regionale ha autorizzato la partecipazione della Regione del Veneto – Unità Organizzativa Cooperazione Internazionali della Direzione Relazioni internazionali, Comunicazione e SISTAR in qualità di capofila della proposta progettuale “AYLLUS - Rafforzamento delle comunità indigene della Bolivia”, al bando per la concessione di contributi per iniziative presentate dagli Enti territoriali, promosso dalla Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo – AICS del MAECI;

DATO ATTO che la sopracitata deliberazione ha incaricato il Direttore dell’Unità Organizzativa Cooperazione Internazionale dell’implementazione del progetto, provvedendo di conseguenza all’espletamento di tutte le procedure amministrative e contabili connesse alla sua realizzazione;

VISTA la Delibera n. 66 del 4 ottobre 2017 del Direttore Generale dell’AICS, con la quale è stata approvata la graduatoria nella quale è stato incluso, in posizione utile, per l’ottenimento del contributo dell’AICS, il progetto “AYLLUS – rafforzamento delle comunità indigene della Bolivia”, cui è stato attribuito il codice AID 011318;

VISTA la Convenzione per la disciplina dei reciproci rapporti inerenti all’esecuzione del progetto “AYLLUS – rafforzamento delle comunità indigene della Bolivia”, sottoscritta il 1 febbraio 2018 tra l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), Ente finanziatore e la Regione del Veneto – Unità Organizzativa Cooperazione Internazionale, Ente esecutore, che prevede l’erogazione di un finanziamento complessivo di Euro 1.408.594,15 (corrispondenti al 73,71% del costo totale del progetto) per la realizzazione delle attività previste dal progetto, per la durata di 36 mesi a far data dal 1 febbraio 2018;

VISTA la DGR n. 168 del 20.02.2018 con la quale sono state apportate variazioni al Bilancio di previsione 2018-2020 e al Documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione 2018-2020 con l’istituzione dei capitoli di entrata e di spesa dedicati all’attuazione del progetto “AYLLUS” di seguito specificati:

• 101176/E “Entrate derivanti da Agenzia Italiana per la cooperazione allo sviluppo per la realizzazione del progetto “Ayllus – Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia”;
• 103643/U “Realizzazione del progetto "Ayllus - Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia" finanziato da Agenzia Italiana per la Cooperazione allo sviluppo - Trasferimenti correnti (Convenzione 01/02/2018)”;
• 103650/U “Realizzazione del Progetto "Ayllus - Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia" finanziato da Agenzia Italiana per la Cooperazione allo sviluppo - Acquisto di beni e servizi (Convenzione 01/02/2018)”;

DATO ATTO che il progetto “AYLLUS – rafforzamento delle comunità indigene della Bolivia” è stato presentato dalla Regione del Veneto in partenariato con la Fondazione Cà Foscari, COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus, l’Associazione AVEPROBI – Associazione Veneta dei Produttori Biologici e Biodinamici, Pace e Sviluppo Società Cooperativa Sociale, CIPCA (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado) e le Municipalità di San Javier, Baures, Puerto Gonzalo Moreno e Puerto Rico;

VISTO l’Accordo di Partenariato per l’implementazione del progetto in argomento, perfezionato in data 5 febbraio 2018 tra la Regione del Veneto e COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus, con il quale il partner progettuale si impegna ad eseguire tutte le azioni previste dal progetto allo stesso affidate, nonché a rispettare quanto previsto dalla convenzione sottoscritta dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo e dalla Regione del Veneto in ordine alle modalità di spesa dei fondi ed alla loro successiva rendicontazione;

DATO ATTO che fra le attività di progetto che la Regione del Veneto deve implementare rientra l’organizzazione di Comitati di gestione quali momenti di programmazione e verifica della realizzazione delle attività progettuali, il primo dei quali si è tenuto a La Paz (Bolivia) il giorno 18 aprile 2018 e che nel budget della Regione del Veneto sono previsti fondi sufficienti per la realizzazione di tale attività;

RILEVATO che, in occasione del Comitato di gestione del giorno 18.04.2018 si è reso necessario l’ausilio di un interprete per facilitare i lavori del Comitato, vista la presenza di rappresentanti italiani e boliviani che sedevano al tavolo di lavoro;

RILEVATO altresì che la spesa relativa all’acquisizione del servizio di interpretariato sopra citato, non inizialmente prevista, rientra nel budget di progetto sotto la voce “Altri costi, servizi” al punto 5.5.1 “Costi riunioni comitato di pilotaggio”, in carico alla Regione del Veneto, che destina a tale voce risorse per complessivi Euro 15.000,00;

RILEVATA l’impossibilità da parte della Regione del Veneto di effettuare anticipazioni di cassa per i pagamenti in loco;

DATO ATTO quindi che il sostenimento in loco della suddetta spesa di interpretariato è avvenuto in anticipazione da parte del Partner progettuale COSPE - Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus per l’importo complessivo di € 100,00, somma quantificata nella richiesta di rimborso della spesa presentata dal detto partner all’Unità Organizzativa Cooperazione Internazionale;

CONSIDERATO pertanto che si rende necessario assumere il necessario impegno di spesa a favore di COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus, con sede a Firenze, per complessivi € 100,00, a carico del capitolo 103650/U “Realizzazione del Progetto "Ayllus - Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia" finanziato da Agenzia Italiana per la Cooperazione allo sviluppo - Acquisto di beni e servizi (Convenzione 01/02/2018)” del Bilancio di previsione 2018-2020, esercizio finanziario 2018, che presenta la necessaria disponibilità;

DATO ATTO che l’obbligazione per cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento è perfezionata ed esigibile nel corrente esercizio;

VISTO il decreto del Direttore della Direzione Relazioni Internazionali, Comunicazione e SISTAR n. 26 del 13.9.2016 che specifica, ai sensi dell’articolo 18 della legge regionale n. 54/2012 e ss.mm.e ii., le attività di competenza del Direttore dell’Unità Organizzativa Cooperazione Internazionale e contestualmente delega il medesimo Direttore all’esercizio dei poteri di spesa e di acquisizione delle entrate in relazione ai limiti degli atti e provvedimenti per le competenze ivi individuate;

DATO ATTO che tale spesa sarà opportunamente rendicontata secondo le procedure contabili previste dalla Convenzione stipulata dalla Regione del Veneto con l’AICS, indicate nell’“Elenco delle spese ammissibili” (in Allegato 2) e nel “Manuale di Procedura tecnica Amministrativa e Contabile per Interventi di Cooperazione allo Sviluppo cofinanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione allo Sviluppo – Direzione Generale Cooperazione allo Sviluppo”;

VISTO il D. Lgs. n. 118/2011 e sue successive modifiche e integrazioni;

VISTA la legge regionale n. 54/2012 e sue successive modifiche e integrazioni;

VISTA la legge regionale n. 39/2001 e sue successive modifiche e integrazioni;

VISTA la legge regionale n. 1/2011;

VISTA la DGR n. 168/2018;

VISTI gli atti d’ufficio;

decreta

1. di ritenere le premesse parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. di impegnare la somma complessiva di Euro 100,00 a favore di COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti Onlus, con sede in Firenze, Codice Fiscale 94008570486, anagrafica n. 00158805, quale rimborso della spesa per attività di interpretariato sostenuta per conto della Regione del Veneto, svolta in occasione del Comitato di gestione tenutosi a La Paz (Bolivia) il giorno 18.04.2018, a carico del capitolo capitolo 103650/U “Realizzazione del Progetto "Ayllus - Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia" finanziato da Agenzia Italiana per la Cooperazione allo sviluppo - Acquisto di beni e servizi (Convenzione 01/02/2018)” (Capitolo “Acquisto di beni e servizi”, Articolo 016 “Prestazioni professionali e specialistiche”, P.d.C. U.1.03.02.11.001 “Interpretariato e traduzioni”), del Bilancio di Previsione 2018-2020, esercizio finanziario 2018;
3. di registrare, in base al punto 3.6 dell’Allegato 4/2 del D. Lgs. n. 118/2011 e ss.mm.e ii. (principio applicato della contabilità finanziaria), in gestione ordinaria per l’anno 2018 (CUP H39I17000120001) sul capitolo 101176 “Entrate derivanti da Agenzia Italiana per la cooperazione allo sviluppo per la realizzazione del progetto “Ayllus - Rafforzamento delle Comunità indigene della Bolivia” in corrispondenza dell’impegno di spesa di cui al punto 2, il seguente accertamento in entrata per competenza, che sarà utilizzato per la riscossione del rimborso delle quote di cofinanziamento nazionale a seguito della corretta rendicontazione della spesa effettuata:

4. di attestare che il credito sulla base del quale si richiede l’accertamento di cui di cui al punto 3 è perfezionato in base alla Convenzione per la disciplina dell’esecuzione dell’iniziativa “AYLLUS - afforzamento della comunità indigene della Bolivia”, sottoscritta il 1 febbraio 2018 tra l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) e la Regione del Veneto – Unità Organizzativa Cooperazione Internazionale;
5. di dare atto che la copertura finanziaria dell’obbligazione di cui al punto 2 è assicurata dall’accertamento di entrata disposto con il presente provvedimento;
6. di dare atto che la spesa per cui si dispone l’impegno con il presente atto non rientra nelle tipologie soggette a limitazioni ai sensi della L.R. n. 1/2011;
7. di dare atto che l’impegno assunto con il presente provvedimento non è correlato agli obiettivi DEFR;
8. di dare atto che alla liquidazione dell’importo di Euro 100,00 si provvederà in un’unica soluzione, ad esecutività del presente provvedimento e su presentazione di apposita documentazione a supporto;
9. di dare atto che l’obbligazione per cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento non ha natura di debito commerciale ed è perfezionata ed esigibile nell’esercizio corrente;
10. di attestare che il pagamento in argomento è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
11. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’articolo 23 del D. Lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
12. di disporre la pubblicazione del presente provvedimento in forma integrale sul Bollettino Ufficiale della Regione.

Maria Elisa Munari

Torna indietro