Home » Sommario Leggi Regionali » Dettaglio Decreto » Dettaglio Avviso » Dettaglio Deliberazione della Giunta Regionale
Materia: Cultura e beni culturali
Deliberazione della Giunta Regionale n. 1093 del 01 luglio 2014
Acquisizione diritti di utilizzo commerciale sull'opera libraria "Venezia e il suo estuario" - "Venice and its lagoon" di Giulio Lorenzetti. Modifica DGR n. 3608 del 30 novembre 2009 e DGR n. 712 del 15 marzo 2010. Esercizio 2014. Legge regionale 10 gennaio 1984, n. 5.
L'acquisizione dagli eredi del defunto Prof. Maetzke, unico proprietario dei diritti di utilizzo commerciale sull'opera libraria "Venezia e il suo estuario", in versione in lingua italiana e inglese, consentirà alla Regione del Veneto di avere la possibilità di riproporre uno dei volumi fondamentali dedicati a Venezia e al territorio lagunare. Il necessario lavoro di aggiornamento del testo, già avviato dal Prof. Maetzke, viene affidato all'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, una delle principali Istituzioni culturali veneziane.
Estremi dei principali documenti dell'istruttoria: proposta in data 15.07.2009 del Prof. Maetzke di cessione dei diritti sull'opera. DDGR n. 3608/2009 e n. 712/2010 di accettazione proposta prof. Maetzke. decreto Dirigente Direzione Attività culturali e Spettacolo n. 11/2010 di impegno spesa per acquisizione diritti sull'opera. nota in data 27.07.2011 della Direzione Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti culturali e il Diritto d'Autore del MIBAC concernente la volontà del Prof. Maetzke di avvalersi della facoltà prevista dall'art. 3 del D.Lt. n. 440/1945. denuncia di successione presentata dagli eredi Maetzke presso l'Agenzia delle Entrate di Trieste in data 24.10.2012 al n. 2379 vol. 9990. nota dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti in data 06.09.2013 prot. n. 503/GP di disponibilità a seguire il progetto di aggiornamento del volume.
Il Vice Presidente On. Marino Zorzato riferisce quanto segue.
La Legge regionale statutaria 17 aprile 2012, n. 1 prevede, tra i propri princìpi, che la Regione del Veneto si impegni a diffondere nel mondo la conoscenza dell'inestimabile patrimonio storico, artistico e culturale di Venezia e del Veneto e, tra le attività finalizzate a questo scopo, la promozione e la produzione editoriale rivestono un ruolo di notevole importanza.
Nella vasta pubblicistica dedicata alla storia e al patrimonio culturale di Venezia, l'opera libraria dell'autore Giulio Lorenzetti "Venezia e il suo estuario" rappresenta uno dei punti di riferimento di primaria importanza non solo per il profondo studio storico-artistico che la sottende, ma anche per la qualità letteraria del testo, caratteristiche che la rendono un opera unica nel suo genere in quanto coniuga in modo eccellente il valore culturale dei contenuti e l'efficacia della loro comunicazione.
Edita per la prima volta nel 1926, la pubblicazione è stata più volte rieditata nel corso degli anni successivi, riscuotendo sempre il più ampio consenso sia degli studiosi, sia di quanti cercavano uno strumento di alto livello culturale utile per conoscere lo straordinario patrimonio artistico e culturale di Venezia e del territorio lagunare.
Con nota del 15 luglio 2009 il Prof. Riccardo Maetzke, ex titolare della casa editrice Lint di Trieste presso la quale era stata realizzata l'ultima edizione del volume e in quel momento unico proprietario dei diritti di utilizzo commerciale sull'opera, aveva proposto alla Regione la cessione di tali diritti, nessuno escluso, con l'obiettivo di consentire una nuova edizione del volume che, grazie anche a un indispensabile lavoro di aggiornamento, potesse efficacemente riproporsi all'attenzione dei lettori.
Il Prof. Maetzke, profondo conoscitore dell'opera, si dichiarava allora disponibile a collaborare al suo aggiornamento e a mettere a disposizione della Regione tutti i materiali da lui autonomamente già prodotti a questo fine.
La Giunta regionale, con DGR n. 3608 del 30 novembre 2009, in considerazione dell'assoluto valore storico-culturale dell'opera e con l'obiettivo di procedere alla sua revisione e ripubblicazione, aveva stabilito di accogliere la proposta del Prof. Riccardo Maetzke e di avviare la procedura per l'acquisizione dei diritti stessi per una spesa di € 75.000,00, da impegnarsi nel successivo esercizio finanziario, delegando il Dirigente Regionale dell'Unità di Progetto Attività Culturali e Spettacolo (ora Direttore della Sezione Attività Culturali e Spettacolo), a mantenere i necessari contatti con il Prof. Riccardo Maetzke onde definire per via contrattuale la cessione dei citati diritti di utilizzo commerciale. Tale volontà della Giunta regionale è stata in seguito confermata dalla DGR n. 712 del 15 marzo 2010.
A seguito di quanto stabilito dalla Giunta regionale con DGR n. 3608/2009, con Decreto del Dirigente regionale della Direzione Attività Culturali e Spettacolo (ora Direttore della Sezione Attività culturali e Spettacolo) n. 11 del 13 ottobre 2010 è stata impegnata sul capitolo 100630 la spesa di € 75.000,00 per l'acquisizione dei diritti commerciali dell'opera letteraria dal Prof. Maetzke.
Sulla base dei provvedimenti assunti dalla Giunta Regionale e con lo scopo di definire il rapporto con il Prof. Maetzke, è stato necessario acquisire idonea documentazione circa la proprietà dei suddetti diritti. Con nota del 27.07.2011 la Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti culturali e il Diritto d'Autore del MIBAC ha comunicato la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del 17.05.2011 della volontà del Prof. Maetzke, in qualità di cessionario assoluto del diritto d'autore dell'opera "Venezia e il suo estuario - Venice and its lagoon" di Giulio Lorenzetti, di avvalersi della facoltà prevista dall'art. 3 del D.Lt. n. 440/1945.
Poiché in data 07.12.2011 il Prof. Maetzke è deceduto in Trieste, si è reso necessario ridefinire il rapporto con gli eredi desunti dalla denuncia di successione presentata presso l'Agenzia delle Entrate di Trieste in data 24.10.2012 al n. 2379 vol. 9990. Dalla stessa si evince che eredi legittimi del Prof. Maetzke, per pari quote, sono la Sig.ra Casagrande Maria Rosa (coniuge) e le figlie Maetzke Federica e Maetzke Elisabetta. Nella denuncia di successione i diritti d'autore sull'opera "Venezia e il suo Estuario - Venice and its lagoon" di Giulio Lorenzetti sono stati dichiarati dagli eredi quale attivo ereditario.
I successivi contatti con gli eredi, la Sig.ra Maria Rosa Casagrande in Maetzke e le figlie Sig.ra Elisabetta Maetzke e Sig.ra Federica Maetzke, hanno consentito di definire concordemente i termini dell'accordo che prevede la cessione alla Regione del Veneto di tutti i diritti di utilizzo commerciale dell'opera "Venezia e il suo estuario" e della sua versione in lingua inglese "Venice and its lagoon", la cessione di una copia dell'opera in formato digitale e, inoltre, di tutto il materiale in formato cartaceo e digitale realizzato dal Prof. Riccardo Maetzke relativo al parziale aggiornamento del testo.
Facendo presente quanto sopra esposto si ricorda che il Prof. Maetzke si era offerto di condurre personalmente la revisione dell'opera, ma il suo decesso ha reso impossibile seguire tale impostazione. Tenuto conto che l'aspetto revisionale dell'opera è elemento essenziale per procedere ad una riedizione della stessa, si è reso necessario individuare un'alternativa culturale di spessore al fine di procedere a tale operazione. Considerata la presenza in Venezia dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, a cui sono attribuite competenze specifiche in ambito storico, letterario e di conoscenza del territorio, la Sezione Attività Culturali e Spettacolo ha provveduto ad interpellare direttamente tale Ente al fine di conoscere la disponibilità ad effettuare quanto già era stato concordato con il Prof. Maetzke.
Con nota del proprio Presidente in data 6 settembre 2013, l'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti ha confermato la disponibilità a curare la revisione dell'opera e ha proposto un progetto di aggiornamento giudicato adeguato alle esigenze della Regione del Veneto, stimando un contributo a copertura delle spese pari ad € 15.000,00.
Per quanto sopra occorre procedere allora all'acquisto dei diritti di utilizzo commerciale dell'opera "Venezia e il suo estuario" e della sua versione in lingua inglese "Venice and its lagoon" dalle Sigg.re Maria Rosa Casagrande in Maetzke, Elisabetta Maetzke e Federica Maetzke, le quali si sono anche impegnate a consegnare tutto il materiale già raccolto dal Prof. Maetzke per provvedere alla revisione del testo.
Poichè si era stabilito con il Prof. Maetzke di definire l'accordo complessivo per un importo pari ad € 75.000,00, già impegnato con Decreto del Dirigente regionale della Direzione Attività Culturali e Spettacolo (ora Direttore della Sezione Attività culturali e Spettacolo) n. 11 del 13 ottobre 2010, si rende ora necessario, considerato l'intervento revisionale dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti sul testo del Lorenzetti, determinare in complessivi € 60.000,00 il compenso per la cessione dei diritti di utilizzo a favore delle eredi Maetzke e di € 15.000,00 a favore del suddetto Istituto quale contributo per il proprio intervento scientifico sull'opera in argomento.
Si propone, inoltre, di incaricare il Direttore della Sezione Attività Culturali e Spettacolo a definire con propri atti per via contrattuale i rapporti sia con le Sig.re Maria Rosa Casagrande, Elisabetta Maetzke e Federica Maetzke, sia con l'Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti di Venezia.
Il relatore conclude la propria relazione e propone all'approvazione della Giunta regionale il seguente provvedimento.
LA GIUNTA REGIONALE
Udito il relatore, il quale dà atto che la struttura proponente ha attestato l'avvenuta regolare istruttoria della pratica anche in ordine alla compatibilità con la vigente legislazione statale e regionale;
VISTA la L. R. 17 aprile 2012, n. 1;
VISTA la L.R. 10 gennaio 1984, n. 5;
VISTA la L. 24 dicembre 2003, n. 350, in particolare il comma 18 dell'articolo 3;
VISTA la L.R. 29 novembre 2001, n. 39;
VISTA la L.R. 2 aprile 2014, n. 12;
VISTA la DGR n. 3608 del 30 novembre 2009;
VISTA la DGR n. 712 del 15 marzo 2010;
VISTA la DGR n. 516 del 15.04.2014;
VISTO il Decreto del Dirigente regionale della Direzione Attività Culturali e Spettacolo n. 11/2010;
VISTA la nota prot. n. 503/GP del 06.09.2013 dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti;
VISTO l'art. 2 co. 2 lett. o) della Legge Regionale n. 54 del 31 dicembre 2012;
delibera
1. di dare atto che le premesse formano parte integrante del presente provvedimento;
2. di confermare, con le motivazioni e le condizioni indicate in premessa, l'acquisizione dalle eredi del Prof. Maetzke dei diritti di utilizzo commerciale, nessuno escluso, dell'opera letteraria dell'autore Giulio Lorenzetti "Venezia e il suo estuario", nelle versioni in lingua italiana e in lingua inglese, con l'obiettivo di procedere alla sua riedizione rivista ed aggiornata;
3. di dare atto che l'aspetto revisionale dell'opera, elemento essenziale per procedere ad una riedizione della stessa, sarà curato dall'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, a cui sono attribuite competenze specifiche in ambito storico, letterario e di conoscenza del territorio;
4. di incaricare il Direttore della Sezione Attività Culturali e Spettacolo a procedere, per quanto in premessa indicato, con propri atti alle modifiche resesi necessarie a seguito di quanto indicato in narrativa, conseguentemente assegnando la somma di € 60.000,00 in favore degli eredi del Prof. Riccardo Maetzke Sig.re Maria Rosa Casagrande, Elisabetta Maetzke e Federica Maetzke come corrispettivo per la cessione alla Regione del Veneto di tutti i diritti di utilizzo commerciale dell'opera "Venezia e il suo estuario" e della sua versione in lingua inglese "Venice and its lagoon", di una copia dell'opera in formato digitale e di tutto il materiale in formato cartaceo e digitale realizzato dal Prof. Riccardo Maetzke relativo al parziale aggiornamento del testo, e la somma di € 15.000,00 in favore dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti di Venezia per l'attività di aggiornamento e revisione dell'opera citata;
5. di incaricare il Direttore della Sezione Attività Culturali e Spettacolo con propri atti a stipulare il relativo contratto con le eredi del Prof. Maetzke e il relativo accordo con l'Istituto di cui al punto 3.;
6. di incaricare la Sezione Attività Culturali e Spettacolo dell'esecuzione del presente atto;
7. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi degli artt. 23, 26 e 27 del D.lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
8. di pubblicare la presente deliberazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
Torna indietro
