Home » Dettaglio Decreto
Decreto DEL DIRETTORE DELLA DIREZIONE TURISMO n. 424 del 17 novembre 2021
Affidamento del servizio di traduzione del deliverable afferente all' attività ATT4 (WP 3.1), impegno di spesa, accertamento dell'entrata e liquidazione a favore di Arkadia Translations S.r.l. (C.F./P.IVA 02717560169). Interreg V-A Italia-Slovenia 2014-2020. Progetto: GREVISLIN. CUP H46I18000120007. Decreto del Direttore della Direzione Acquisti e AA.GG. n. 297 del 23.11.2020. CIG 8442970F3D.
Con il presente provvedimento si affida ad Arkadia Translations S.r.l. il servizio di traduzione in lingua slovena del deliverable afferente all' attività ATT4 (WP 3.1) del progetto GREVISLIN finanziato dal Programma Interreg Italia-Slovenia con contestuale assunzione dell'impegno di spesa, accertamento dell'entrata e disposizione di liquidazione. Documentazione agli atti: Decreto del Direttore della Direzione Acquisti e AA.GG. n. 297 del 23.11.2020.
Il Direttore
PREMESSO CHE:
PRESO ATTO che all’art. 18 comma 2 del Subsidy Contract è previsto che i deliverables di progetto dovranno essere prodotti in lingua italiana e slovena;
PRESO ATTO che l’attività ATT4 (WP3.1) si è conclusa e l’operatore economico cui è stato affidato l’incarico ha consegnato le risultanze del “Piano di lungo termine per le infrastrutture verdi nei bacini dell’Isonzo, del Vipacco e del Livenza” in lingua italiana;
RITENUTO necessario procedere alla determinazione dell’operatore economico a cui affidare il servizio di traduzione dei deliverables in lingua slovena;
VISTO:
RICHIAMATA la nota protocollo n. 0518500 del 4 dicembre 2020 con la quale il Direttore della Direzione Acquisti e AA.GG. ha comunicato a tutte le Strutture regionali che:
VISTA la proposta di offerta n. 533660 del 15.11.2021 di € 2.725,00 (IVA esclusa) per la traduzione in lingua slovena del deliverable ATT4 pervenuta da Arkadia Translations srl;
VISTO il budget residuo di progetto a disposizione per le traduzioni dell’importo complessivo di 3.059,22 €;
PRESO ATTO CHE:
VISTO l’ordine di richiesta n. 535566 del 15.11.2021 per il servizio proposto;
CONSIDERATO PERTANTO CHE la spesa è da imputarsi sui fondi stanziati a carico dei seguenti capitoli di spesa:
del Bilancio di previsione 2021-2023, esercizio finanziario 2021, che presentano sufficiente disponibilità;
RITENUTO di impegnare per l’esercizio 2021, la somma complessiva di € 3.324,50 (IVA compresa) in favore di Arkadia Translations S.r.l. con sede legale in Bergamo (BG), Via XX Settembre n. 58 (sede operativa Via Andrea Maria Ampére n. 30 – Milano) – (C.F./P.IVA 02717560169) e di imputarli ai capitoli sottoindicati secondo la seguente ripartizione:
Capitolo
Codice V livello Pcf
Voce V livello Pcf
Importo
103879/U
U. 1.03.02.11.001 (art. 16)
Interpretariato e traduzioni
2.600,34
103880/U
U. 1.03.02.11.001 (art 16)
458,88
100155/U
265,28
Totale
3.324,50
RICHIAMATI i seguenti capitoli di entrata:
RITENUTO di procedere all’accertamento dell’entrata, per l’anno 2021, della somma complessiva di € 3.059,22 in base al punto 3.12 dell’Allegato 4/2 del D. Lgs. n. 118/2011 e ss. mm.ii. (principio applicato della contabilità finanziaria), in gestione ordinaria per l’anno, corrispondenti agli impegni di spesa di cui al punto precedente, che sarà utilizzata per la riscossione delle quote di finanziamento comunitario e statale:
Anno 2021
101335/E
E. 2.01.05.02.001
Trasferimenti correnti dal Resto del Mondo
101336/E
E. 2.01.01.02.001
Trasferimenti correnti da Regioni e province autonome
-----------
3.059,22
DATO ATTO che il Responsabile Unico del Procedimento, ai sensi dell’articolo 31 del D. Lgs. n. 50/2016, è il Direttore della Direzione Turismo – U.O Strategia regionale della Biodiversità e dei Parchi dott. Mauro Giovanni Viti;
VISTI:
decreta
1. di dare atto che le premesse costituiscono parte sostanziale ed integrante del presente provvedimento;
2. di acquisire il servizio di traduzione in lingua slovena, come esposto nelle premesse, avvalendosi di Arkadia Translations S.r.l. con sede in Bergamo (BG), Via XX Settembre n. 58 (sede operativa Via Andrea Maria Ampére n. 30 – Milano) – (C.F./P.IVA 02717560169), con un costo di € 2.725,00 (IVA esclusa);
3. di impegnare a valere sul bilancio di previsione 2021 – 2023, per l’esercizio finanziario 2021, la somma complessiva di € 3.324,50 (IVA inclusa) in favore di Arkadia Translations S.r.l. con sede legale in Bergamo (BG), Via XX Settembre n. 58 (sede operativa Via Andrea Maria Ampére n. 30 – Milano) – (C.F./P.IVA 02717560169) (Cod. Anagrafica 000175956) secondo la seguente ripartizione:
4. di procedere all’accertamento dell’entrata, per l’anno 2021, della somma complessiva di € 3.059,22 in base al punto 3.12 dell’Allegato 4/2 del D. Lgs. n. 118/2011 e ss. mm.ii. (principio applicato della contabilità finanziaria), in gestione ordinaria per l’anno, corrispondenti agli impegni di spesa di cui al punto precedente, che sarà utilizzata per la riscossione delle quote di finanziamento comunitario e statale:
5. di attestare che la ragione del credito è la partecipazione della Direzione Turismo al progetto Grevislin, finanziato dal Programma di Cooperazione Transfrontaliera Interreg V-A Italia - Slovenia 2014-2020 e che il titolo giuridico che supporta il credito stesso è la sottoscrizione in data 23.03.2018 del contratto di partenariato tra il Leader Partner e i partners;
6. di attestare che i soggetti debitori sono:
7. di dare atto che l’obbligazione, di cui si dispone l’impegno con il presente provvedimento, è giuridicamente perfezionata ai sensi dell’art. 56, commi 1 e 2 del D. Lgs. n. 118/2011, ed esigibile nell’esercizio finanziario corrente per l’importo di € 3.324,50;
8. di liquidare il corrispettivo spettante alla ditta in seguito alla regolare esecuzione e su presentazione di regolare fattura elettronica;
9. di dare atto che il programma dei pagamenti è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica;
10.di dare atto che il debito relativo al servizio in oggetto è di natura commerciale;
11.di dare atto che il Responsabile Unico del Procedimento è il dott. Mauro Giovanni Viti, Direttore della Direzione Turismo;
12.di provvedere a comunicare al beneficiario le informazioni relative all’impegno ai sensi dell’art. 56, comma 7, del D. Lgs. n. 118/2011 notificando il presente provvedimento a seguito di avvenuta registrazione contabile dello stesso;
13. di trasmettere il presente atto alla Direzione Bilancio e Ragioneria per l’apposizione del visto di regolarità contabile al fine del perfezionamento e dell’efficacia;
14. di dare atto che il presente decreto è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’art. 23 del D. Lgs. n. 33/2013;
15.di pubblicare il presente provvedimento nella sezione "Amministrazione trasparente" del sito Internet regionale;
16.di pubblicare integralmente il presente decreto nel Bollettino ufficiale della Regione.
Per il Direttore Il Direttore Vicario Stefano Sisto
Torna indietro