Bur n. 101 del 21 ottobre 2014

Materia: Programmi e progetti (comunitari, nazionali e regionali)

Decreto DEL DIRETTORE DELLA SEZIONE LAVORO n. 350 del 31 luglio 2014

Progetto "Unified System for transparency and transfer of Los" - Uni.System.LO, Convenzione n. 2012-1-IT1-LEO05-02784 CUP G42F120000800006, Programma di Apprendimento Permanente (LLP) 2007-2013 - Sottoprogramma Leonardo da Vinci. Acquisto del servizio di interpretariato e traduzione necessario all'organizzazione del meeting di progetto del 23/09/2014. Impegno di spesa.

Il Direttore

PREMESSO CHE

• la Sezione Lavoro della Regione del Veneto è partner del progetto “Unified System for transparency and transfer of Los” - Uni.System.LO, Convenzione n. 2012-1-IT1-LEO05-02784 CUP G42F12000080006, Programma di Apprendimento Permanente (LLP) 2007-2013 – Sottoprogramma Leonardo da Vinci;
• con la Deliberazione di Giunta Regionale n. 1125 del 26/07/2011, il Direttore della Sezione Lavoro è stato autorizzato alla sottoscrizione di tutti gli atti nonché all’adozione dei provvedimenti necessari al perseguimento delle finalità del progetto in oggetto;
• il costo complessivo del progetto, la cui durata prevista è di 24 mesi, con inizio il 01.10.2012 e conclusione il 30.09.2014, salvo eventuali proroghe, è pari a complessivi euro 399.393,29 di cui euro 299.069,79 di contributo finanziario dell’Agenzia Nazionale alle spese sostenute dai partner;
•  il budget di competenza della Sezione Lavoro è costituito per euro 10.250,00 da proprio cofinanziamento e per euro 25.950,24 dal contributo finanziario di Leonardo da Vinci, per un totale di euro 36.200,24;
• con decreto del Dirigente n. 5 del 09/01/2013, è stato dato avvio al progetto con conseguente approvazione dello svolgimento delle attività tecniche e di gestione amministrativo-contabile necessarie per la sua realizzazione;
• con deliberazione di Giunta regionale n. 982 del 05/06/2012 è stato istituito nel bilancio regionale il capitolo di spesa relativo al progetto 101861 “Realizzazione del progetto europeo “Uni.System.Lo” nell’ambito del programma di apprendimento permanente “LLP 2007-2013 – Leonardo Da Vinci (Contratto del 08/02/2013)”;
• il Programma di Apprendimento Permanente (LLP) 2007-2013 riconosce l’eleggibilità delle spese in oggetto, debitamente documentate;

ATTESA la necessità di procedere all’acquisto del servizio di interpretariato (nella lingua inglese) e di traduzione documenti (nelle lingue inglese, francese e olandese) per l’organizzazione del meeting di progetto, come previsto da programma;

DATO ATTO CHE al fine di acquistare il servizio in oggetto sono state richieste offerte ai seguenti fornitori:

• EMANUELA COTRONEI E C S.A.S.;
• TRADUCO S.R.L.;
• IS COPY;
• I.C.S. – INTERNATIONAL CONFERENCE SERVICE;
• UNIFIED COMMUNICATION;
• EUROSTREET SOCIETA’ COOPERATIVA;
• ARA CONGRASSI DI NAHID NAYYERI;
• MY EGO;
• LANGUAGE CONSULTING CONGRESSI SRL;
• WORLD ENGLISH DI ROGER GORDON TILLEY & C.;
• AQUA;
• ELOQUIA SNC DI LUCA STIMOLI E LORENA BOTTAN;
• VENEZIA CONGRESSI S.R.L.;
• REGENT CONGRESSI;
• EXIST DI FRANCESCA PIAZZI;

CONSIDERATO CHE, è stata valutata quale migliore offerta quella presentata dalla società Eurostreet Società Cooperativa, con sede legale in via Losana 13, 13900 Biella (BI), la cui proposta economica è di euro 585,60 (IVA 22% inclusa);

POSTO CHE la spesa per il servizio in oggetto trova copertura nel menzionato capitolo di bilancio;

CONSIDERATO CHE le spese per il servizio di interpretariato, non rientrano nelle tipologie soggette a limitazioni ai sensi della L.R. 1/2011;

ATTESA la compatibilità con la vigente legislazione comunitaria, statale e regionale;

decreta

1.   di prendere atto delle argomentazioni in premessa;

2.   di prendere atto che, nell’ambito del progetto “Unified System for transparency and transfer of Los” - Uni.System.LO, Convenzione n. 2012-1-IT1-LEO05-02784 CUP G42F12000080006, Programma di Apprendimento Permanente (LLP) 2007-2013 – Sottoprogramma Leonardo da Vinci, di cui la Regione del Veneto è partner, sono previste spese per la fornitura di servizi esterni, autorizzate dal Direttore della Sezione Lavoro;

3.  di impegnare la somma totale di euro 585,60 sul capitolo di spesa 101861 “Realizzazione del progetto europeo “Uni.System.Lo” nell’ambito del programma di apprendimento permanente “LLP 2007-2013 – Leonardo Da Vinci (Contratto del 08/02/2013)” del bilancio annuale di previsione dell’esercizio finanziario corrente, che presenta sufficiente disponibilità e come di seguito esplicitato nel dettaglio: 

• la somma di euro 585,60 a favore di Eurostreet Società Cooperativa, codice fiscale e partita IVA   00654080076, con sede in via Losana 13, cap. 13900 Biella (BI);

4.   di liquidare in un’unica soluzione a saldo, previo ricevimento della documentazione e verifica della regolare esecuzione del servizio, alle scadenze previste in conformità alle leggi vigenti, la spesa onnicomprensiva di euro 585,60 a favore della società Eurostreet Società Cooperativa per il servizio descritto in premessa;

5.   di dare atto che la spesa per il servizio di interpretariato di cui si dispone l’impegno con il presente atto non rientra nelle tipologie soggette a limitazioni ai sensi della L.R. 1/2011;

6.   di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’art. 23 del D. Lgs. 14 marzo 2013 n. 33;

7.   di dare atto che si tratta di debiti commerciali;

8.   di aver verificato che la copertura finanziaria dell’obbligazione è garantita dall’accertamento n. 673 del 2013 sul capitolo di entrata n. 100658 e che il corrispondente residuo attivo è sussistente;

9.   di pubblicare il presente decreto nel bollettino ufficiale della Regione.

Pier Angelo Turri

Torna indietro