Bur n. 41 del 18 aprile 2014

Materia: Relazioni internazionali

Decreto DEL DIRETTORE DELLA SEZIONE RELAZIONI INTERNAZIONALI n. 29 del 28 febbraio 2014

Servizio di interpretariato italiano - cinese in occasione di una visita di una delegazione della Provincia dell'Hebei (Cina) alla Regione del Veneto reso dallo Studio Moretto Group Srl. Assunzione impegno di spesa e liquidazione corrispettivo. (CIG 13622135B9).

Il Direttore

VISTA   la DGR n. 1193 del 03.08.2011 con la quale è stata autorizzata la gestione di un budget operativo per spese di ospitalità e di rappresentanza conseguenti alla visita di delegazioni straniere presso la Regione del Veneto, impegnando la somma di € 50.000,00 (impegno di spesa n. 1760) sul capitolo 100343 “Spese, organizzative, logistiche, di trasporto e di rappresentanza per le attività internazionali degli organi regionali” del bilancio annuale di previsione per l’esercizio 2011;

DATO ATTO che il giorno 30 novembre 2011, su invito ufficiale della Regione del Veneto trasmesso con nota prot. n. 530602/E.000.24.5 del 14.11.2011, si è recata in visita a Venezia una delegazione istituzionale della Provincia dell’Hebei (Cina), che ha incontrato presso la sede del Palazzo della Regione una delegazione di Dirigenti regionali e di rappresentanti di Enti ed Organismi del Veneto, al fine di esaminare i rapporti tra le due parti nel settore dell’istruzione e della formazione professionale e la possibilità di collaborazione in tale ambito;

DATO ATTO  che in tale occasione ci si è avvalsi di un servizio di interpretariato italiano - cinese fornito dalla società Studio Moretto Group Srl di Brescia, giusto contratto in data 12.09.2011 per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato a supporto di attività poste in essere dalla Regione Veneto (CIG 13622135B9);

VISTA  la fattura n. 731 del 15.12.2011, presentata dallo Studio Moretto Group Srl in data 14.01.2014, acquisita agli atti con prot. n. 15121/40.00.24.00.04 del 14.01.2014, per l’importo di € 484,00 per il citato servizio di interpretariato italiano - cinese;

ATTESTATO che ai sensi dell’articolo 44 della L.R. 29.11.2001, n. 39 la fornitura del servizio ha rispettato quantitativamente e qualitativamente i contenuti, i modi ed i termini previsti e la fattura in questione, pur presentata con ritardo, è regolare;

VERIFICATO che, per mero errore, in sede di chiusura delle procedure amministrativo-contabili relative alla gestione del Budget operativo autorizzato con DGR n. 1193/2011 è stato richiesto alla Direzione Ragioneria e Tributi (ora Sezione Ragioneria) di provvedere alla registrazione contabile di economia di spesa sul citato impegno n. 1760 per l’importo complessivo di 35.260,40;

CONSIDERATO  che nel periodo intercorso tra il servizio prestato il 30.11.2011 e la presentazione della fattura in data 14.01.2014, lo Studio Moretto Group Srl non ha inviato alcuna comunicazione relativamente al pagamento del corrispettivo pattuito per il servizio;

CONSIDERATO  che si rende necessario procedere all’assunzione di impegno di spesa per l’importo di € 484,00 a favore dello Studio Moretto Group Srl al fine di provvedere al pagamento della obbligazione assunta per il servizio in argomento;

VISTA  la legge 31 dicembre 2013, n. 40,  con la quale il Consiglio Regionale del Veneto ha autorizzato l’esercizio provvisorio del bilancio regionale per l’anno finanziario 2014 con gestione dello stato di previsione della spesa nel limite dei quattro dodicesimi dello stanziamento di competenza previsto al PDL n. 405/2013 “Bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2014 e pluriennale 2014-2016”;

VISTA   deliberazione n. 90 in data 11.02.2014 con la quale la Giunta Regionale ha approvato le “Direttive per la gestione in esercizio provvisorio del bilancio regionale di previsione 2014”;

VERIFICATO  che l’impegno di spesa disposto con il presente provvedimento, per l’importo di € 484,00 a carico del capitolo 100343 “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di accordi e protocolli d'intesa - art. 6, L. 05/06/2003” rispetta il limite determinato dalla L.R. n. 40/2013;

RITENUTO   che la spesa per “rappresentanza” di cui si dispone l’impegno con il presente atto non sia soggetta alle limitazioni di cui alla L.R. n. 1/2011, in quanto trattasi di spesa che risponde ad esigenze di espletamento dell’attività istituzionale regionale laddove costituiscono un aspetto rilevante della stessa, in quanto necessaria e indispensabile per il funzionamento dell’ente;

VISTA la legge regionale 29.11.2001. n. 39;

VISTA   la legge regionale 31.12.2012, n. 54;

VISTA  la legge regionale 07.01.2011, n. 1;

VISTO  il decreto legislativo 14.03.2013, n. 33;

decreta

1. di ritenere le premesse parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. di impegnare a favore dello Studio Moretto Group Srl con sede a Brescia, codice fiscale e partita IVA 02936070982, la spesa di € 484,00 sul capitolo n. 100343 ad oggetto “Spese per le attività internazionali degli organi regionali e per la preparazione e attuazione di accordi e protocolli d'intesa - art. 6, L. 05/06/2003, n. 131” del Bilancio Regionale dell’esercizio finanziario corrente, che presenta la sufficiente disponibilità (Codice SIOPE 1.03.01.1361);
3. di dare atto che la spesa per “rappresentanza” di cui si dispone l’impegno con il presente atto, non è soggetta alle limitazioni di cui alla L.R. n. 1/2011 per le motivazioni esposte in premessa da considerarsi parte integrante del presente provvedimento;
4. di liquidare la somma di cui al punto 2 a favore dello Studio Moretto Group Srl, ad esecutività del presente provvedimento;
5. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi dell’articolo 23 del decreto legislativo 14 marzo 2013, n. 33;
6. di pubblicare il presente decreto in forma integrale sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto.

Diego Vecchiato

Torna indietro