Bur n. 133 del 03 ottobre 2025

Materia: Cultura e beni culturali

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1141 del 22 settembre 2025

Assegnazione di ulteriore contributo agli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza e approvazione dell'Accordo con l'Università degli Studi di Padova - Dipartimento di studi linguistici e letterari per il progetto "Archivio sonoro dei dialetti veneti". Legge regionale n. 30 del 25 ottobre 2021.

L'Assessore Cristiano Corazzari riferisce quanto segue.

La Legge regionale n. 30 del 25 ottobre 2021 recante "Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto", coerentemente con quanto disposto dalla Legge n. 482 del 15 dicembre 1999 "Norme in materia di minoranze linguistiche storiche", ha dato avvio ad una strategia per la tutela e la salvaguardia delle minoranze linguistiche presenti in Veneto, ovvero il ladino, il friulano ed il cimbro.

Una delle novità introdotte dalla L.R. n. 30/2021 riguarda l’ampliamento degli strumenti e delle azioni di promozione e tutela delle lingue di minoranza, sia mediante progetti a regia regionale, che attraverso il sostegno ad Enti locali ed Associazioni, con particolare riferimento a quelle rappresentative delle comunità in cui si parlano le lingue minoritarie.

La Giunta regionale con Deliberazione n. 1753 del 9 dicembre 2021 ha definito le modalità di accesso, erogazione e rendicontazione dei contributi previsti dalla L.R. n. 30/2021 e ha stabilito le percentuali di assegnazione dei contributi agli Organismi rappresentativi le comunità in cui si parlano le lingue minoritarie.

Successivamente, tali percentuali sono state in seguito aggiornate con la DGR n. 499 del 26 aprile 2023 nel seguente rapporto: ladini: 60,6478%; cimbri: 34,4904%; friulani: 4,8618%.

Con DGR n. 137 del 10 febbraio 2025 la Regione ha quindi approvato il programma 2025 per la promozione delle minoranze linguistiche, assegnando un contributo di 30.000,00 Euro alla Provincia di Belluno, e ripartendo ulteriori 60.000,00 Euro agli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza come segue:

• Euro 36.388,68 ai ladini;
• Euro 20.694,24 ai cimbri;
• Euro 2.917,08 ai friulanofoni.  

Con l’approvazione della Legge regionale n. 16 del 4 agosto 2025 di assestamento del Bilancio di previsione 2025-2027, sono stati allocati ulteriori Euro 40.000,00 per attività previste dalla L.R. n. 30/2021.

Tali ulteriori disponibilità sono state messe a disposizione per supportare le attività programmate nel corrente anno dagli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza, direttamente o per il tramite dalla Provincia di Belluno, che con le risorse stanziate dalla precedente DGR n. 137/2025 hanno ottenuto un sostegno parziale ad un’ampia ed articolata programmazione di attività, il cui budget era ampiamente superiore rispetto al contributo regionale. In considerazione dell’importanza del tema della tutela delle minoranze linguistiche, si propone pertanto di stanziare 30.000,00 Euro quale ulteriore assegnazione per il sostegno delle attività svolte dagli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza operanti in Regione.

Una seconda iniziativa è stata proposta dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova, con nota n. 1786 del 5 agosto 2025 (acquisita al protocollo regionale al n. 426315), ed è volta al sostegno del progetto “Archivio sonoro dei dialetti veneti” particolarmente legato alla storia dell’Ente regionale. Si tratta di un progetto avviato 1985 dal prof. Manlio Cortelazzo, linguista e per molti anni docente di dialettologia all’Università patavina, che realizzò durante la sua attività di ricerca un archivio con trecento interviste a veneti parlanti il dialetto. Questa banca dati fu l’esito di una convenzione sottoscritta tra la Regione e l’Università degli Studi di Padova nel 1985, attraverso la quale la Regione metteva a disposizione risorse per sostenere le spese per raccolta delle interviste operate dagli studenti operanti all’interno del Dipartimento. Il progetto che si intende ora sostenere prevede la digitalizzazione del materiale raccolto al fine di renderlo consultabile per gli studiosi e fruibile alla cittadinanza. Lo scopo è di valorizzare un notevole patrimonio linguistico, storico, sociale ed antropologico capace di restituire uno spaccato storico del Novecento veneto. Per sostenere le spese dell’iniziativa di digitalizzazione dell’archivio sonoro si propone di assegnare un contributo di 10.000 Euro a favore del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova, nelle modalità definite dallo schema di Accordo di cui all’Allegato A, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.

In considerazione di quanto sopra esposto, quindi, si propone di ripartire le risorse pari ad Euro 40.000,00, nel seguente modo:

1. Euro 30.000,00 a favore degli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza (capitolo 104426, “Azioni regionali per la promozione delle minoranze linguistiche attraverso la Federazione delle Associazioni ladine e gli organismi rappresentativi dei parlanti il friulano e il cimbro – trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. b, L.R. 25/10/2021, n. 30)”), così assegnati, nel rispetto delle modalità di riparto stabilite dalla DGR n. 499/2023:
   1. Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini Dolomitici della Regione del Veneto (per il tramite della Provincia di Belluno - in considerazione della funzione amministrativa sopra esposta): Euro 18.194,34;
   2. Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri: Euro 10.347,12;  
   3. Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali friulani del Portogruarese: Euro 1.458,54;
2. Euro 10.000,00 (capitolo 104427 “Azioni regionali per la Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto - Trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. a, L.R. 25/10/2021, n.30)”) per il sostegno al progetto “Archivio sonoro dei dialetti veneti” promosso dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova, le cui modalità sono riportate nell’Accordo di cui all’Allegato A, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.

In conclusione si dà incarico al Direttore dell’Unità Organizzativa Cooperazione internazionale della Direzione Relazioni Internazionali dell’esecuzione delle attività di riparto dei contributi, nelle modalità sopra descritte, a favore degli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza, e lo si autorizza ad apportare all’Accordo di cui all’Allegato A, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, modiche non sostanziali nell’interesse dell’Amministrazione regionale.

Il relatore conclude la propria relazione e propone all'approvazione della Giunta regionale il seguente provvedimento.

LA GIUNTA REGIONALE

UDITO il relatore, il quale dà atto che la struttura competente ha attestato, con i visti rilasciati a corredo del presente atto, l'avvenuta regolare istruttoria della pratica, anche in ordine alla compatibilità con la vigente legislazione statale e regionale, e che successivamente alla definizione di detta istruttoria non sono pervenute osservazioni in grado di pregiudicare l'approvazione del presente atto;

VISTA la L. n. 482 del 15 dicembre 1999;

VISTA la L.R. n. 30 del 25 ottobre 2021;

VISTE le DGR n. 1753 del 9 dicembre 2021, n. 499 del 26 aprile 2023 e n. 137 del 10 febbraio 2025;

VISTA la L.R. n. 39 del 29 novembre 2001 e ss.mm. ii.;

VISTO l’art. 2, comma 2 della L.R. n. 54 del 31 dicembre 2012;

VISTO il D. Lgs. n. 118 del 23 giugno 2011 come corretto ed integrato dal D. Lgs. 126/2014;

VISTO il D.Lgs. n. 33 del 14 marzo 2003 e ss.mm.ii.;

VISTA la L.R. n. 32 del 27 dicembre 2024 “Legge di stabilità regionale 2025”;    

VISTA la L.R. n. 34 del 27 dicembre 2024 “Bilancio di previsione 2025-2027”;    

VISTA la DGR n. 1535 del 30 dicembre 2024 "Approvazione del documento tecnico di accompagnamento al bilancio di previsione 2025-2027";

VISTO il Decreto del Segretario Generale della Programmazione n. 12 del 30 dicembre 2024 “Bilancio finanziario gestionale 2025-2027”;

VISTA la DGR n. 58 del 27 gennaio 2025 "Direttive per la gestione del bilancio di previsione 2025-2027";

VISTA la L.R. n. 16 del 4 agosto 2025 “Assestamento del bilancio di previsione 2025-2027”;

VISTA la DGR n. 1036 del 8 settembre 2025;

delibera

1. di approvare le premesse quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
    
2. di prendere atto che con L.R. n. 16/2025 “Assestamento del bilancio di previsione 2025-2027” la L.R. n. 30/2021 "Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto" è stata finanziata con ulteriori Euro 40.000,00;
    
3. di ripartire i contributi pari a complessivi Euro 40.000,00 stanziati con L. R. n. 16/2025 favore degli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza e dell’Università degli Studi di Padova nelle seguenti modalità:

• Euro 30.000,00 per gli Organismi rappresentativi i parlanti le lingue di minoranza (capitolo 104426 “Azioni regionali per la promozione delle minoranze linguistiche attraverso la Federazione delle Associazioni ladine e gli organismi rappresentativi dei parlanti il friulano e il cimbro – trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. b, L.R. 25/10/2021, N.30)”), così assegnati, nel rispetto delle percentuali di cui alla DGR n. 499 del 26 aprile 2023:
  1. Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini Dolomitici della Regione del Veneto (per il tramite della Provincia di Belluno - in considerazione della funzione amministrativa sopra esposta): Euro 18.194,34;
  2. Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali dei Cimbri: Euro 10.347,12; 
  3. Comitato rappresentativo delle Associazioni culturali friulani del Portogruarese: Euro 1.458,54;

• Euro 10.000,00 per l’Università degli Studi di Padova (capitolo 104427 “Azioni regionali per la Promozione delle minoranze linguistiche presenti nella Regione del Veneto - Trasferimenti correnti (art. 3, c. 1, lett. a, L.R. 25/10/2021, n.30)”) per il sostegno del progetto denominato “Archivio sonoro dei dialetti veneti”;

4. di determinare in Euro 40.000,00 l’importo massimo delle obbligazioni di spesa alla cui assunzione provvederà con propri atti il Direttore della Unità Organizzativa Cooperazione internazionale, entro il corrente esercizio, disponendo la copertura finanziaria a carico dei fondi stanziati sui capitoli di spesa 104426 e 104427 del Bilancio di previsione 2025-2027, esercizio finanziario 2025;
    
5. di dare atto che la Direzione Relazioni Internazionali, a cui sono stati assegnati i capitoli indicati al precedente punto 4, ha attestato che i medesimi presentano sufficiente capienza;
    
6. di approvare lo schema di Accordo, di cui all’Allegato A, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, tra la Regione del Veneto e l’Università degli Studi di Padova – Dipartimento degli Studi Linguistici e Letterari per la disciplina del progetto denominato “Archivio sonoro dei dialetti veneti”;
    
7. di incaricare il Presidente della Giunta regionale della sottoscrizione dell’Accordo di cui al punto 6;
    
8. di autorizzare il Direttore della Unità Organizzativa Cooperazione internazionale ad apportare allo schema di Accordo di cui all’Allegato A modifiche non sostanziali nell’interesse dell’Amministrazione regionale;
    
9. di incaricare il Direttore dell’Unità Organizzativa Cooperazione internazionale dell’esecuzione del presente provvedimento;
    
10. di dare atto che il presente provvedimento è soggetto a pubblicazione ai sensi degli artt. 23, 26 comma 2 e 27 del D.Lgs. 14 marzo 2013, n. 33;
     
11. di pubblicare il presente atto nel Bollettino ufficiale della Regione.

(seguono allegati)

Torna indietro